Traduzione del testo della canzone Desire - BRACKET

Desire (originale)

Lover, I’m on the street
Amour, je suis dans la rue
Gonna go where the bright lights
J’irai là où les lumières éclatantes
And the big city meet
Et la grande ville se rencontrent
With a red guitar… on fire
Avec une guitare rouge… en feu
Desire
Désir
She’s a candle burning in my room
Elle est une chandelle qui brûle dans ma chambre
Yeah I’m like the needle, needle and spoon
Yeah, je suis comme l’aiguille, l’aiguille et la cuiller
Over the counter with a shotgun
Au-dessus du comptoir, avec une inhalation
Pretty soon everybody got one
Bientôt tout le monde en aura eu une
And the fever when I’m beside her
Et la fièvre quand je suis à ses côtés
Desire, desire…
Désir, désir…
And the fever… getting higher
Et la fièvre… qui monte
Desire, desire… burning, burning
Désir, désir… brûlant, brûlant
She’s the dollars
Elle est l’argent
She’s my protection
Elle est ma protection
Yeah she’s a promise
Yeah, elle est la promesse
In the year of election
En cette année d'élection
Oh sister, I can’t let you go
Oh ma soeur, je ne peux te laisser partir
Like a preacher stealing hearts
Comme un discoureur voleur de coeurs
At a traveling show
Dans un spectacle ambulant
For love or money money money
Pour l’amour ou pour l’argent, l’argent, l’argent
Money money money money money
L’argent, l’argent, l’argent, l’argent, l’argent
Money money money
L’argent, l’argent, l’argent
And the fever, getting higher
Et la fièvre, qui monte
Desire, desire, desire, desire
Désir, désir, désir, désir
Desire, desire
Désir, désir

Desire (traduzione)

Amante, sono per strada
Amore, sono per strada
Andrò dove le luci brillanti
Andrò dove le luci brillanti
E la grande città si incontra
E la grande città si incontra
Con una chitarra rossa... in fiamme
Con una chitarra rossa... in fiamme
Atteso
Desiderio
È una candela accesa nella mia stanza
È una candela che brucia nella mia stanza
Sì, sono come l'ago, l'ago e il cucchiaio
Sì, sono come l'ago, l'ago e il cucchiaio
Al banco con un fucile
Sopra il bancone, con un'inalazione
Ben presto tutti ne hanno uno
Presto tutti ne avranno uno
E la febbre quando sono accanto a lei
E la febbre quando sono al suo fianco
Desiderio, desiderio...
Desiderio, desiderio...
E la febbre... sempre più alta
E la febbre... in aumento
Desiderio, desiderio... ardente, ardente
Desiderio, desiderio... ardente, ardente
Lei è i dollari
lei è il denaro
Lei è la mia protezione
Lei è la mia protezione
Sì, è una promessa
Sì, lei è la promessa
Nell'anno delle elezioni
In questo anno elettorale
Oh sorella, non posso lasciarti andare
Oh sorella, non posso lasciarti andare
Come un predicatore che ruba i cuori
Come un chiacchierone che ruba i cuori
Ad uno spettacolo itinerante
In uno spettacolo itinerante
Per amore o soldi soldi soldi
Per amore o per soldi, soldi, soldi
soldi soldi soldi soldi soldi soldi
Soldi, soldi, soldi, soldi, soldi
soldi soldi soldi
Soldi soldi soldi
E la febbre, sempre più alta
E la febbre, in aumento
Desiderio, desiderio, desiderio, desiderio
Desiderio, desiderio, desiderio, desiderio
Desiderio, desiderio
Desiderio, desiderio