Traduzione del testo della canzone My Very Own Apple Tree - BRACKET

My Very Own Apple Tree (originale)

Sitting underneath the apple tree
I’m wiping all the dirt right off my knees
But, I don’t mind
Mr. deer is looking down at me
He says I’ve lost all of my dignity
But, I knew that long before he did
Spent a long time breathing dust inside of me
Mr. deer is becoming my enemy
In a way, this has become my second home
Not everyone has a tree of their own
I’m sitting underneath the apple tree
The sun is draining all my energy
But, I don’t care
I’ve been sittin' down for 13 years
Father told me I need to change gears
But, I can’t seem to get motivated
I spent a long time breathing dust inside of me
I’m sitting underneath the apple tree
I’m painting pictures in my memory
But, I’ve lost my brush
Sitting underneath the apple tree
The sun is draining all my energy
And, I can’t seem to get motivated

(traduzione)

Seduto sotto il melo
Sto pulendo tutto lo sporco dalle mie ginocchia
Ma non mi dispiace
Il signor cervo mi sta guardando dall'alto
Dice che ho perso tutta la mia dignità
Ma lo sapevo molto prima che lo sapesse lui
Ho passato molto tempo a respirare la polvere dentro di me
Il signor cervo sta diventando il mio nemico
In un certo senso, questa è diventata la mia seconda casa
Non tutti hanno un albero tutto loro
Sono seduto sotto il melo
Il sole sta prosciugando tutta la mia energia
Ma non mi interessa
Sono stato seduto per 13 anni
Mio padre mi ha detto che devo cambiare marcia
Ma non riesco a essere motivato
Ho passato molto tempo respirando polvere dentro di me
Sono seduto sotto il melo
Sto dipingendo immagini nella mia memoria
Ma ho perso il mio pennello
Seduto sotto il melo
Il sole sta prosciugando tutta la mia energia
E non riesco a essere motivato