Traduzione del testo della canzone Serena Hides - BRACKET

Serena Hides (originale)

Serena Hides behind a face
That isn’t really hers
She always tries a different way
To put time in reverse
I wonder what it is that she’s hiding from
She’s passed on all her friends
When will her crying end?
Her family wonders where she is.
Is she happy feelin’lonely now?
Serena Hides behind a mask
That she paints on herself.
The painted smile will never last
For undeserved will (?)
I wonder what it is that she’s hiding from
She puts a shell around her.
And colors her lies.
And then she’ll start to wonder
About the disguise.
Will she ever find a way
To find a way out?
I wonder …

Serena Hides (traduzione)

Serena si nasconde dietro una faccia
Non è proprio suo
Prova sempre in un modo diverso
Per mettere il tempo al contrario
Mi chiedo da cosa si stia nascondendo
Ha trasmesso tutti i suoi amici
Quando finirà il suo pianto?
La sua famiglia si chiede dove sia.
È felice di sentirsi sola ora?
Serena si nasconde dietro una maschera
Che dipinge su se stessa.
Il sorriso dipinto non durerà mai
Per volontà immeritata (?)
Mi chiedo da cosa si stia nascondendo
Si mette un guscio intorno.
E colora le sue bugie.
E poi inizierà a chiedersi
A proposito del travestimento.
Troverà mai un modo
Per trovare una via d'uscita?
Mi chiedo …