Traduzione del testo della canzone Cultural Zero - Brainiac

Cultural Zero (originale)

I got my fist in the air
And my face in her big glass box
I’m swinging round on a turnstyle
I don’t know if I can get off
The burning got in my sock
Can’t control the spinning top
Singing nah-nah-nah-naah-nah-nah-nah-nah-nah-naah-nah
Fuck this soapbox!
I need to cure my disease!
I’m not your cultural hero!
Rings up a total zero!
And you can see if I care!
Watch anywhere!
My stomachs in my gut
That explodes and rips up back to my brain
Now I can’t dance, sing
Or play till I find it again
Why is everybody always staring at me
Singing nah-nah-nah-naah-nah-nah-nah-nah-nah-naah-nah?
Fuck this soapbox!
I need to cure my disease!
I’m not your cultural hero!
Rings up a total zero!
And you can see if I care!
Watch anywhere!
Don’t care (x6)
Spirit has got me in a trance
I’m like a zombie in the day
The smallest vibrations draw me inside
I think I’m slippin' away
Why is everybody fuckin' staring at me
Singing nah-nah-nah-naah-nah-nah-nah-nah-nah-naah-nah?
Fuck this soapbox!
I need to cure my disease!
I’m not your cultural hero!
Rings up a total zero!
And you can see if I care!
Watch anywhere!
I’m not you’re cultural
Nah nah nah!
I’m not your cultural
Nah nah nah!
I’m not you’re cultural
Nah nah nah!
Nah nah nah!
Nah nah nah!
Nah nah nah!

Cultural Zero (traduzione)

Ho il pugno in aria
E la mia faccia nella sua grande scatola di vetro
Sto oscillando in uno stile di svolta
Non so se posso scendere
Il bruciore mi è entrato nel calzino
Non riesco a controllare la trottola
Cantando nah-nah-nah-naah-nah-nah-nah-nah-nah-naah-nah
Fanculo questa scatola di sapone!
Ho bisogno di curare la mia malattia!
Non sono il tuo eroe culturale!
Suona a zero totale!
E puoi vedere se mi importa!
Guarda ovunque!
Il mio stomaco nel mio intestino
Che esplode e mi strappa di nuovo il cervello
Ora non so ballare, cantare
O gioca finché non lo ritrovo
Perché tutti mi fissano sempre
Cantando nah-nah-nah-naah-nah-nah-nah-nah-nah-naah-nah?
Fanculo questa scatola di sapone!
Ho bisogno di curare la mia malattia!
Non sono il tuo eroe culturale!
Suona a zero totale!
E puoi vedere se mi importa!
Guarda ovunque!
Non importa (x6)
Lo spirito mi ha messo in trance
Sono come uno zombi di giorno
Le più piccole vibrazioni mi attirano dentro
Penso che sto scivolando via
Perché tutti mi stanno fissando, cazzo
Cantando nah-nah-nah-naah-nah-nah-nah-nah-nah-naah-nah?
Fanculo questa scatola di sapone!
Ho bisogno di curare la mia malattia!
Non sono il tuo eroe culturale!
Suona a zero totale!
E puoi vedere se mi importa!
Guarda ovunque!
Non sono tu sei culturale
Nah nah nah!
Non sono la tua cultura
Nah nah nah!
Non sono tu sei culturale
Nah nah nah!
Nah nah nah!
Nah nah nah!
Nah nah nah!