Traduzione del testo della canzone Smack Bunny Baby - Brainiac

Smack Bunny Baby (originale)

My candidate is a stickler for fashion
Better than a robot’s got superior action
Wah oh oh, wah oh oh
Look at them clapping their hands together
Automatic functions when he’s pulling the lever
Wah oh oh, wah oh oh, whoa
You can lie to yourself
But you can’t lie to me no more
They’re bussing me back to mechanical hell
With my mechanical hands and mechanical sores
And we’ll never say maybe
To smack bunny baby again
I got a number and I got a function
Unplug me when I wake up need a mental reduction
Wah oh oh, wah oh oh
Polly want a cracker want a silicon day dream
Wired up her sockets she forgot how to scream, said
Wah oh oh, wah oh oh, whoa
You can lie to yourself
But you can’t lie to me no more
They’re bussing me back to mechanical hell
With my mechanical hands and mechanical sores
And we’ll never say maybe
To smack bunny baby again
My candidate had a green recollection
Technicolor sparking his synaptic connection
Wah oh oh, wah oh oh
The governor inspected and discovered a crack
So they turned him around
And had him stabbed in the back
You can lie to yourself
But you can’t lie to me no more
They’re bussing me back to mechanical hell
Mechanical sins and mechanical sores
And we’ll never say maybe
To smack bunny baby
Don’t say maybe to smack bunny baby again

(traduzione)

Il mio candidato è un sticker per la moda
Meglio di un robot ha un'azione superiore
Wah oh oh, wah oh oh
Guardali mentre battono le mani insieme
Funziona automaticamente quando tira la leva
Wah oh oh, wah oh oh, whoa
Puoi mentire a te stesso
Ma non puoi mentirmi più
Mi stanno riportando all'inferno meccanico
Con le mie mani meccaniche e piaghe meccaniche
E non diremo mai forse
Per colpire di nuovo il coniglietto
Ho un numero e una funzione
Scollegami quando mi sveglio ho bisogno di una riduzione mentale
Wah oh oh, wah oh oh
Polly vuole un cracker vuole un sogno ad occhi aperti in silicone
Ha cablato le sue prese ha dimenticato come urlare, ha detto
Wah oh oh, wah oh oh, whoa
Puoi mentire a te stesso
Ma non puoi mentirmi più
Mi stanno riportando all'inferno meccanico
Con le mie mani meccaniche e piaghe meccaniche
E non diremo mai forse
Per colpire di nuovo il coniglietto
Il mio candidato aveva un ricordo verde
Technicolor accende la sua connessione sinaptica
Wah oh oh, wah oh oh
Il governatore ha ispezionato e ha scoperto una crepa
Quindi lo hanno girato
E lo ha pugnalato alla schiena
Puoi mentire a te stesso
Ma non puoi mentirmi più
Mi stanno riportando all'inferno meccanico
Peccati meccanici e piaghe meccaniche
E non diremo mai forse
Per colpire il coniglietto
Non dire forse di schiaffeggiare di nuovo il coniglietto