Traduzione del testo della canzone Hot Metal Doberman's - Brainiac

Hot Metal Doberman's (originale)

What you gonna do 'bout me?
You got your hands in your pockets, your arms bent akimbo
Like a power girl, a wilted flower girl
Now baby baby baby what you want me to say?
You got the milkshake shivers
That’s stealin' up the hour like a pool cue
That’s what I could do, uh-huh
But man she could dance
Silence, that’s what my girlfriend says
When she’s kicking out the teeth of some guy who thinks he’s president,
a whack cat
That’s what my girlfriend says
Now come by sickle away and I’m there
I got a meal ticket by again from the teeth again
Who do you think you are?
Some kind of bonsai superstar?
Hot metal doberman’s, modified with cinnamon fins
All over town and under the ground
Ya gotta whip it up and get up before ya get down
I should’ve never took a chance
But man she could dance
Uh-huh, uh-huh
Yeah!
Who do you think you are?
Some kind of bonsai superstar?
Hot metal doberman’s, modified with cinnamon fins
All over town and under the ground
Ya gotta whip it up and get up before ya get down
I should’ve never took a chance
But man she could dance

Hot Metal Doberman's (traduzione)

Cosa farai per me?
Hai le mani in tasca, le braccia piegate sui fianchi
Come una ragazza potente, una fioraia appassita
Ora piccola piccola piccola cosa vuoi che dica?
Hai i brividi da milkshake
Sta rubando l'ora come una stecca da biliardo
Questo è quello che potrei fare, uh-huh
Ma amico, lei sapeva ballare
Silenzio, ecco cosa dice la mia ragazza
Quando sta tirando fuori i denti a un tizio che pensa di essere il presidente,
un gatto duro
Questo è ciò che dice la mia fidanzata
Ora vieni a falce e io sono lì
Ho ottenuto di nuovo un buono pasto dai denti
Chi ti credi di essere?
Una specie di superstar dei bonsai?
Doberman in metallo caldo, modificato con pinne alla cannella
In tutta la città e sotto terra
Devi montarlo e alzarti prima di scendere
Non avrei mai dovuto correre il rischio
Ma amico, lei sapeva ballare
Uh-huh, uh-huh
Sì!
Chi ti credi di essere?
Una specie di superstar dei bonsai?
Doberman in metallo caldo, modificato con pinne alla cannella
In tutta la città e sotto terra
Devi montarlo e alzarti prima di scendere
Non avrei mai dovuto correre il rischio
Ma amico, lei sapeva ballare