Traduzione del testo della canzone Beatific Visions - Brakes

Beatific Visions (originale)

Here she comes with summer in her heels
You can meet her at the station to escape for a day
She wants to know existence exists
So you take her to the places that the tourists never see
You lift her up, and feel yourself fall
You feel so proud beside her
You walk a little taller
She’s a beatific vision
The world can see
She’s got you tongue-tied
Got your heart skipping beats
I don’t know what she’s got, but it’s got me
I don’t know what she’s got, but it’s got me
You meet alot of women rambling around
I can tell you in my life she’s the best I’ve found
You walk together through the lanes ans the parks
Wrap her in the evening 'til the stars come out
Lie back, forget all your cares
Beside her all that matters is the two of you are there
She says, «The afterlife is what you leave behind
I’m gonna leave alot fo footprints
Gonna take alot of time.»
I don’t know what she’s got, but it’s got me
I don’t know what she’s got, but it’s got me
If ever there was blessing in the air, it was right there
If ever there was blessing in the air, it was right there
Beatific visions
Entwined in one another
There she goes with summer in her heels

Beatific Visions (traduzione)

Eccola con l'estate alle calcagna
Puoi incontrarla alla stazione per scappare per un giorno
Vuole sapere che esiste
Quindi la porti nei posti che i turisti non vedono mai
La sollevi e ti senti cadere
Ti senti così orgoglioso accanto a lei
Cammini un po' più alto
È una visione beatifica
Il mondo può vedere
Ti ha legato la lingua
Ti fa battere il cuore
Non so cosa ha lei, ma ha me
Non so cosa ha lei, ma ha me
Incontri molte donne che vagano in giro
Posso dirti che nella mia vita è la migliore che ho trovato
Camminate insieme per i vicoli e i parchi
Avvolgila la sera finché non escono le stelle
Sdraiati, dimentica tutte le tue preoccupazioni
Accanto a lei tutto ciò che conta è che voi due siete lì
Dice: «L'aldilà è ciò che ti lasci alle spalle
Lascerò molte impronte
Ci vorrà un sacco di tempo.»
Non so cosa ha lei, ma ha me
Non so cosa ha lei, ma ha me
Se mai c'era una benedizione nell'aria, era proprio lì
Se mai c'era una benedizione nell'aria, era proprio lì
Visioni beatificanti
Intrecciati l'uno nell'altro
Eccola con l'estate sui tacchi