Traduzione del testo della canzone If I Should Die Tonight - Brakes

If I Should Die Tonight (originale)

If I should die tonight
Would you tell her that I loved her
She might never know
If I should be put to rest
Would you tell her that I thought of her
Each and every day
I got a little stoned and I got a little paranoid
Got into unwinding
This mortal coil
Who knows how
Who knows when
Who knows why
Who knows who
Mmmmm
I meeting her tomorrow
'Round about the break of 'noon
Gonna tell her how I feel
Love is a good good thing in an un-good world
Oh oh mmmmm
But Who knows how
Who knows when
Who knows why
Who knows who
So If I should die tonight
Would you tell her that I loved her
Or, she might never know

(traduzione)

Se dovessi morire stanotte
Le diresti che l'ho amata
Potrebbe non saperlo mai
Se dovessi essere messo a riposo
Vorresti dirle che ho pensato a lei
Ogni giorno
Sono stato un po' sballato e sono diventato un po' paranoico
Mi sono rilassato
Questa spirale mortale
Chissà come
Chissà quando
Chissà perché
Chissà chi
Mmmmm
La incontrerò domani
'Intorno alla pausa di 'mezzogiorno
Le dirò come mi sento
L'amore è una cosa buona in un mondo non buono
Oh oh mmmmm
Ma chissà come
Chissà quando
Chissà perché
Chissà chi
Quindi, se dovessi morire stanotte
Le diresti che l'ho amata
O potrebbe non saperlo mai