Traduzione del testo della canzone October - Brandon Beal

October (originale)

Me and my baby had something that was gonna last.
I never thought that she had, cause she was the one for me.
But that led to me going out like every weekend with another shorty creeping
like she was nothing to me.
And it was like May when baby went away.
Around June I knew I was so in love with you.
Around July you had a (surgery?)
And it was like August, when I felt that we were just slowly starting to fading
away.
And you made a decision when September came.
But as it got colder, cause October she said that it was over.
(My ride to die, my future wife, walked out my life)
October, I never thought of you saying that it’s over.
(How can I go back in time, erase my October)
October.
Speechless, that’s all I’m really left with cause I can’t find words to explain
how I ended up like this.
If I can do it all again before I decided to take a chance.
And jeopardize my relationship, here’s what I would’ve did.
See baby in May, you would’ve went away.
Cause in June I could’ve have spent so much time with you.
And in July I wouldn’t have a heartbreak.
Than in August, I’d get on my knee and I’d ask you «Would you marry me?»
Then you would’ve never looked for love again.
But as it got colder, cause October she said that it was over.
(My ride to die, my future wife, walked out my life)
In October, I never thought of you saying that it’s over.
(How can I go back in time, erase my October)
So tell me how I get back where I started, where I started.
Somebody tell me how I get back where I started, where I started.
It’s like 31 days into May.
(May)
And then June and July I threw away.
(Ay)
In that short amount of time, you sneaked away from me.
As it got colder, cause October she said that it was over.
(My ride to die, my future wife, walked out my life)
In October, I never thought of you saying that it’s over.
(How can I go back in time, erase my October)

October (traduzione)

Io e il mio bambino avevamo qualcosa che sarebbe durato.
Non ho mai pensato che l'avesse fatto, perché era quella giusta per me.
Ma questo mi ha portato ad uscire come ogni fine settimana con un altro breve strisciante
come se non fosse niente per me.
Ed era come a maggio quando il bambino è andato via.
Intorno a giugno sapevo di essere così innamorato di te.
Intorno a luglio hai avuto un (intervento chirurgico?)
Ed è stato come agosto, quando ho sentito che stavamo iniziando lentamente a svanire
via.
E hai preso una decisione quando è arrivato settembre.
Ma quando diventò più freddo, perché ottobre ha detto che era finita.
(La mia corsa verso la morte, la mia futura moglie, è uscita dalla mia vita)
Ottobre, non ho mai pensato a te che dicessi che è finita.
(Come posso tornare indietro nel tempo, cancellare il mio ottobre)
Ottobre.
Senza parole, è tutto ciò che mi resta perché non riesco a trovare le parole per spiegare
come sono finito in questo modo.
Se posso rifare tutto prima di decidere di rischiare.
E mettere a repentaglio la mia relazione, ecco cosa avrei fatto.
Vedi bambino a maggio, saresti andato via.
Perché a giugno avrei potuto passare così tanto tempo con te.
E a luglio non avrei avuto un crepacuore.
Ad agosto mi mettevo in ginocchio e ti chiedevo: "Mi sposeresti?"
Allora non avresti mai più cercato l'amore.
Ma quando diventò più freddo, perché ottobre ha detto che era finita.
(La mia corsa verso la morte, la mia futura moglie, è uscita dalla mia vita)
A ottobre, non ho mai pensato a te che dicessi che è finita.
(Come posso tornare indietro nel tempo, cancellare il mio ottobre)
Allora dimmi come faccio a tornare dove ho iniziato, dove ho iniziato.
Qualcuno mi dica come faccio a tornare dove ho iniziato, dove ho iniziato.
Sono passati 31 giorni da maggio.
(Maggio)
E poi giugno e luglio ho buttato via.
(Ay)
In quel breve lasso di tempo, mi sei sgattaiolato via.
Dato che faceva più freddo, perché ottobre ha detto che era finita.
(La mia corsa verso la morte, la mia futura moglie, è uscita dalla mia vita)
A ottobre, non ho mai pensato a te che dicessi che è finita.
(Come posso tornare indietro nel tempo, cancellare il mio ottobre)