Traduzione del testo della canzone Purple Skirt - Brandon Beal

Purple Skirt (originale)

Do you believe in second chances,
Cause I swear I seen you before baby,
You may not remember me but I swear I’d never forget you,
And I told myself that if I was to ever see you again yo,
I was gonna roll up on you, I was gonna come up to you,
And I was gon say something like this right here (something like this right
here, something like this)
Do you remember me?
think it was a saturday,
Prettiest face I ever seen was yours,
I let you get away didn’t know the words to say,
Tought you looked but I just wasn’t sure,
Now this may seem kinda crazy but I remember everything,
Even that purple skirt you wore,
And before you walk again let me know your name and then maybe we can talk a
little more
If you’re listening what I’m saying is,
The prettiest face I ever seen was yours
Baby let’s make love have some ghetto kids,
Let me up in that purple skirt you wore
Do you remember me we met in my fantasy,
We made love at least a million times,
You got on top of me,
You may not recall the scene,
Cause it only happened in my mind,
Now this may seem kinda crazy,
But if we do this baby,
Put it on you like a n**** should,
And before you walk away again,
Let me know your name and then maybe I can give you something good
Ohhhh
If you’re listening what I’m saying is,
The prettiest face I ever seen was yours
Baby let’s make love have some ghetto kids,
Let me up in that purple skirt you wore
Aww baby
And you just might take all night but I’ll make you happy (wanna be happy baby),
And you might n** me all night and call me your daddy (call call call call me
daddy baby),
And I just might be the man,
I might just be the only man you need,
So baby what the problem is,
And baby ain’t it obvious,
Because
If you’re listening what I’m saying is (what I’m saying baby),
The prettiest face I ever seen was yours (the prettiest face I ever seen),
Baby let’s make love have some ghetto kids,
Let me up in that that purple skirt you wore (Some ghetto little babies,
ghetto little ohh uhuh ohhh)
If you’re listening what I’m saying is,
The prettiest face I ever seen was yours
Baby let’s make love (oh) have some ghetto kids (oh),
Let me up in that purple (oh)skirt you wore
The prettiest face I ever seen was yours,
Let me open that purple skirt you wore

(traduzione)

Credi nelle seconde possibilità,
Perché ti giuro che ti ho visto prima piccola,
Potresti non ricordarti di me ma ti giuro che non ti dimenticherò mai,
E mi sono detto che se dovessi vederti di nuovo yo,
Stavo per rotolarti su di te, stavo per venire da te,
E stavo per dire qualcosa del genere proprio qui (qualcosa del genere giusto
qui, qualcosa del genere)
Ti ricordi di me?
penso che fosse un sabato,
Il viso più bello che abbia mai visto era il tuo,
Ti ho lasciato scappare non conoscevo le parole da dire,
Pensavo avessi guardato ma non ero proprio sicuro,
Ora può sembrare un po' folle, ma ricordo tutto,
Anche quella gonna viola che indossavi,
E prima che tu cammini di nuovo fammi sapere il tuo nome e poi magari possiamo parlare a
poco più
Se stai ascoltando quello che sto dicendo è
Il viso più carino che abbia mai visto è stato il tuo
Baby, facciamo l'amore, abbiamo dei bambini del ghetto,
Fammi salire con quella gonna viola che indossavi
Ti ricordi di me che ci siamo incontrati nella mia fantasia,
Abbiamo fatto l'amore almeno un milione di volte,
Mi sei salito sopra,
Potresti non ricordare la scena,
Perché è successo solo nella mia mente,
Ora questo può sembrare un po' folle,
Ma se facciamo questo bambino,
Mettilo su come dovrebbe fare un negro,
E prima che tu te ne vada di nuovo,
Fammi sapere il tuo nome e poi forse posso darti qualcosa di buono
Ohhhh
Se stai ascoltando quello che sto dicendo è
Il viso più carino che abbia mai visto è stato il tuo
Baby, facciamo l'amore, abbiamo dei bambini del ghetto,
Fammi salire con quella gonna viola che indossavi
Oh tesoro
E potresti prenderti tutta la notte ma ti renderò felice (voglio essere felice piccola),
E potresti fottermi tutta la notte e chiamarmi tuo papà (chiama, chiama, chiamami
papà bambino),
E io potrei essere l'uomo,
Potrei essere solo l'unico uomo di cui hai bisogno,
Quindi piccola qual è il problema,
E piccola, non è ovvio,
Perché
Se stai ascoltando quello che sto dicendo è (quello che sto dicendo baby),
Il viso più carino che abbia mai visto è stato il tuo (il viso più carino che abbia mai visto),
Baby, facciamo l'amore, abbiamo dei bambini del ghetto,
Fammi salire con quella gonna viola che indossavi (Alcuni bambini del ghetto,
ghetto piccolo ohh uhuh ohhh)
Se stai ascoltando quello che sto dicendo è
Il viso più carino che abbia mai visto è stato il tuo
Baby, facciamo l'amore (oh) abbiamo dei bambini del ghetto (oh),
Fammi salire con quella gonna viola (oh) che indossavi
Il viso più bello che abbia mai visto era il tuo,
Fammi aprire quella gonna viola che indossavi