Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna See You Again - Brandon Beal

I Don't Wanna See You Again (originale)

When you love it and leave it, it comes back to you
It’s a mistake my mama used to make
I gave you every reason to be up and be out on me But when you left you never came back this way
And I can’t fight like I don’t see you moving on But baby I can barely breath without ya And I admit to my mistakes baby I was wrong
But tell me what I’m suppose to do All that I been doing
Is thinking bout the way we used to do it
There’s no one left to blame, how could I ruin
A perfect thingg
N I’m so bad without you girl
Cause all that I been doing
Is tryna get you back in my confusion
But that don’t change the fact about how you ain’t
Involving mee
And I’m so glad without you girl
So I (I)
I don’t wanna see you again
Cause it would be too hard for me To recapture everything that we had
And bring back all those memories
Cause every time I see your face
It reminds me of what used to be So I can’t even be your friend
I don’t wanna see you again
(See you again)
(See you again)
It’s like you been runing in n out my life
When your direction is oppisite of me Cause it ain’t that easy to get you off my mind
You said that you’ll be every where I’ll be And you ain’t like the woman that I used to know
Cause it ain’t that hard for you to breath without me And here I am still trying to make it me and you
So tell me what I’m suppose to do Cause all that I been doing
Is tryna get you back in my confusion
But that don’t change the fact about how you ain’t
Involving mee
And I’m so glad without you girl
So I (I)
I don’t wanna see you again
Cause it would be too hard for me To recapture everything that we had
And bring back all those memories
Cause every time I see your face
It reminds me of what used to be So I can’t even be your friend
I don’t wanna see you again
(See you again)
(See you again)
Ooo and I try to get over the pain
But how can I ever move on with my life
The memory of what we used to be How can I belong to someone else
If the decision ever lasts
I would give anything to stay
But I don’t want to see you againnnnnn
I don’t wanna see you again
(Woahaaaaah)
To racapture everything that we had
(Woahaaaaaaaaah)
Cause everytime I see your face (yeah)
It reminds me of what used to be So I can’t even be your friend (I can’t even be your friend)
I don’t wanna see you again (I don’t wanna see you again nooo)
I (I)
I don’t wanna see you again
Cause it would be too hard for me To recapture everything that we had (that we haddd)
And bring back all those memories (ahh ohh)
Cause every time isee your face (everytime I see your face)
It reminds me of what used to be So I can’t even be your friend
I don’t wanna see you again
I I I (I can’t hang around with ya)
If I (If I can’t be down with ya)
I I I (I can’t hang around with ya)
If I (If I can’t be down with ya)
I I I (I can’t hang around with ya)
If I (If I can’t be down with ya)
I I I (I can’t hang around with ya)
If I (If I can’t be down with ya)

(traduzione)

Quando lo ami e lo lasci, torna in te
È un errore che faceva mia mamma
Ti ho dato tutte le ragioni per essere sveglio ed essere fuori con me, ma quando te ne sei andato non sei più tornato in questo modo
E non posso combattere come se non ti vedessi andare avanti, ma piccola, riesco a malapena a respirare senza di te e ammetto i miei errori piccola mi sbagliavo
Ma dimmi cosa dovrei fare Tutto ciò che ho fatto
Sta pensando al modo in cui lo facevamo
Non c'è più nessuno da incolpare, come potrei rovinare
Una cosa perfettag
N Sto così male senza di te ragazza
Perché tutto quello che ho fatto
Sta cercando di riportarti nella mia confusione
Ma questo non cambia il fatto di come non lo sei
Coinvolgendomi
E sono così felice senza di te ragazza
Quindi io (io)
Non voglio vederti di nuovo
Perché sarebbe troppo difficile per me riconquistare tutto ciò che avevamo
E riportare tutti quei ricordi
Perché ogni volta che vedo la tua faccia
Mi ricorda quello che era una volta, quindi non posso nemmeno essere tuo amico
Non voglio vederti di nuovo
(Ci vediamo)
(Ci vediamo)
È come se stessi correndo nella mia vita
Quando la tua direzione è opposta a me perché non è così facile toglierti dalla mia mente
Hai detto che sarai ovunque io sarò e non sei come la donna che conoscevo
Perché non è così difficile per te respirare senza di me ed eccomi ancora qui a provare a farcela io e te
Quindi dimmi cosa dovrei fare perché tutto ciò che ho fatto
Sta cercando di riportarti nella mia confusione
Ma questo non cambia il fatto di come non lo sei
Coinvolgendomi
E sono così felice senza di te ragazza
Quindi io (io)
Non voglio vederti di nuovo
Perché sarebbe troppo difficile per me riconquistare tutto ciò che avevamo
E riportare tutti quei ricordi
Perché ogni volta che vedo la tua faccia
Mi ricorda quello che era una volta, quindi non posso nemmeno essere tuo amico
Non voglio vederti di nuovo
(Ci vediamo)
(Ci vediamo)
Ooo e io cerchiamo di superare il dolore
Ma come posso mai andare avanti con la mia vita
Il ricordo di ciò che eravamo una volta Come posso appartenere a qualcun altro
Se la decisione dura
Darei qualsiasi cosa per restare
Ma non voglio vederti di nuovonnnnn
Non voglio vederti di nuovo
(Woahaaaaah)
Per catturare tutto ciò che avevamo
(Woahaaaaaaaaah)
Perché ogni volta che vedo la tua faccia (sì)
Mi ricorda quello che era una volta, quindi non posso nemmeno essere tuo amico (non posso nemmeno essere tuo amico)
Non voglio vederti di nuovo (non voglio vederti di nuovo nooo)
io (io)
Non voglio vederti di nuovo
Perché sarebbe troppo difficile per me riconquistare tutto ciò che avevamo (che avevamo)
E riporta tutti quei ricordi (ahh ohh)
Perché ogni volta che vedo la tua faccia (ogni volta che vedo la tua faccia)
Mi ricorda quello che era una volta, quindi non posso nemmeno essere tuo amico
Non voglio vederti di nuovo
io io io (non posso stare con te)
Se io (se non posso essere giù con te)
io io io (non posso stare con te)
Se io (se non posso essere giù con te)
io io io (non posso stare con te)
Se io (se non posso essere giù con te)
io io io (non posso stare con te)
Se io (se non posso essere giù con te)