Testi di A Toast - BRÅVES

A Toast (originale)

I gave you my shelter
I gave you my key
But you’re helter skelter
Sex on two feet
Will you be waiting, waiting for me?
I drank your potion
Swallowed the sea
With mixed emotions
Sour and sweet
Forgive my devotion
Blame my disease
Come drink with me
And it feels like a champagne hangover
But you hit like a whiskey & soda
You really fucked me over
Still here’s a toast — to you
How’s your new flavor
How does it taste?
Don’t do me no favors
I’ll pack my suitcase
Sooner or later
You’ll miss my face
You think I’m crazy
You want the truth
I’m not just crazy
I’m crazy bout you
Forgive my devotion
Blame my disease
Come drink with me
And it feels like a champagne hangover
But you hit like a whiskey & soda
You really fucked me over
Still here’s a toast — to you

(traduzione)

Ti ho dato il mio rifugio
Ti ho dato la mia chiave
Ma sei alla rinfusa
Sesso su due piedi
Mi aspetterai, mi aspetterai?
Ho bevuto la tua pozione
Ingoiato il mare
Con emozioni contrastanti
Agro e dolce
Perdona la mia devozione
Dai la colpa alla mia malattia
Vieni a bere con me
E sembra una sbornia da champagne
Ma colpisci come un whisky e una bibita
Mi hai davvero fottuto
Ancora ecco un brindisi a te
Com'è il tuo nuovo sapore
Che sapore ha?
Non farmi alcun favore
Preparo la mia valigia
Presto o tardi
Ti mancherà la mia faccia
Pensi che io sia pazzo
Vuoi la verità
Non sono solo pazzo
Sono pazzo di te
Perdona la mia devozione
Dai la colpa alla mia malattia
Vieni a bere con me
E sembra una sbornia da champagne
Ma colpisci come un whisky e una bibita
Mi hai davvero fottuto
Ancora ecco un brindisi a te