Traduzione del testo della canzone Joan of Arc - BRÅVES

Joan of Arc (originale)

Hey Mama told me your story,
About the men who walked here before me,
Under that tree, down by the river Zion,
Hey Mama say you I’m sorry,
For the graves of the men before me,
How do we grieve?
Down by the river crying,
(My defender)
I’d crawl through outer space,
Swim through galactic rain,
Just to get home to you,
There’s nothing I wouldn’t do,
(My defender)
I whizzled through every maze,
Just to get home to you,
Nothing I wouldn’t do,
(You are joan of Arc,
On a mission to find love,
Love to defend,
You liberate me)
Hey Mama hold me under water,
Wash clean the face of my father,
Out on that sea,
Out where the treasures lying,
Hey Mama call me marauder,
I’ve been running from instant karma,
How do we drink,
Without the river drying,
(My defender)
I’d crawl through outer space,
Swim through galactic rain,
Just to get home to you,
There’s nothing I wouldn’t do,
(My defender)
I whizzled through every maze,
Just to get home to you,
Nothing I wouldn’t do,
(You are joan of Arc,
On a mission to find love
Love to defend,
You liberate me)
They sent me to earth,
For the seventh time,
On a mission to find,
Love,
Love to defend me,
You liberate me.

(traduzione)

Ehi mamma mi ha raccontato la tua storia,
A proposito degli uomini che hanno camminato qui prima di me,
Sotto quell'albero, lungo il fiume Sion,
Hey mamma dimmi che mi dispiace,
Per le tombe degli uomini prima di me,
Come ci addoloriamo?
Giù vicino al fiume piangendo,
(Il mio difensore)
Striscerei attraverso lo spazio esterno,
Nuota attraverso la pioggia galattica,
Solo per tornare a casa da te,
Non c'è niente che non farei
(Il mio difensore)
Ho sfrecciato attraverso ogni labirinto,
Solo per tornare a casa da te,
Niente che non farei,
(Sei Giovanna d'Arco,
In missione per trovare l'amore,
Ama difendere,
mi liberi)
Ehi mamma tienimi sott'acqua,
Pulisci il viso di mio padre,
Fuori su quel mare,
Fuori dove giacciono i tesori,
Ehi mamma chiamami predone,
Sono scappato dal karma istantaneo,
Come beviamo,
Senza che il fiume si prosciughi,
(Il mio difensore)
Striscerei attraverso lo spazio esterno,
Nuota attraverso la pioggia galattica,
Solo per tornare a casa da te,
Non c'è niente che non farei
(Il mio difensore)
Ho sfrecciato attraverso ogni labirinto,
Solo per tornare a casa da te,
Niente che non farei,
(Sei Giovanna d'Arco,
In missione per trovare l'amore
Ama difendere,
mi liberi)
Mi hanno mandato sulla terra,
Per la settima volta,
In una missione da trovare,
Amore,
Mi piace difendermi,
Mi liberi.