Traduzione del testo della canzone Juju - BRÅVES

Juju (originale)

Got that Louisiana dirt
Got that Mississippi gris-gris
Stop before one of us is burnt
Before we sleeping with the fishes
Your lips are drippin' southern drawl
Your hips are speakin in that Creole
You melt me into liquid gold
Spill me out and watch me free-fall
I’m losing my faith
I’m forgetting my name
I confess that your beauty is my breakdown
All it took was a taste
Knock me out of the race
I confess that your beauty is my breakdown
You caught me in your landslide
I can’t dig my way out of your love
You cast me and I’m spellbound
I can’t break your juju and it’s tough
You’re a devil in disguise
Ya, you are my voodoo child
Got that ghost of New Orleans
Got that body from the bayou
Got that tarot up that sleeve
Got that goddess up inside you

Juju (traduzione)

Ho quella sporcizia della Louisiana
Ho quel gris-gris del Mississippi
Fermati prima che uno di noi venga bruciato
Prima di dormire con i pesci
Le tue labbra gocciolano il accento del sud
I tuoi fianchi parlano in quel creolo
Mi sciogli in oro liquido
Versami fuori e guardami in caduta libera
Sto perdendo la mia fede
Sto dimenticando il mio nome
Confesso che la tua bellezza è il mio crollo
Tutto ciò che serviva era un assaggio
Buttami fuori dalla gara
Confesso che la tua bellezza è il mio crollo
Mi hai colto nella tua frana
Non riesco a trovare una via d'uscita dal tuo amore
Mi hai lanciato e io sono incantato
Non posso rompere il tuo juju ed è dura
Sei un diavolo travestito
Sì, sei il mio figlio voodoo
Ho quel fantasma di New Orleans
Ho quel corpo dal bayou
Ho quei tarocchi su quella manica
Hai quella dea dentro di te