Traduzione del testo della canzone Если бы на Марсе - Браво

Если бы на Марсе (originale)

Если бы на Марсе были города,
Я бы встал пораньше и слетал туда.
Побродил по скверам, рассмотрел дома.
Если бы на Марсе были города.
Я прошел бы дважды вдоль и поперек:
С Севера на Запад, с Юга на Восток,
И возможно где-то повстречал тебя,
Если бы на Марсе были города.
На полчаса туда, где ты носила белые банты,
На полчаса туда, где я был капитаном корабля,
Туда, где вечная весна на пол часа…
Там осталось небо, чистое как снег,
Теплое как солнце, яркое как свет
Длинные девчонки, первая любовь.
Жалко, что на Марсе нет городов.
На полчаса туда, где ты носила белые банты,
На полчаса туда, где я был капитаном корабля,
Туда, где вечная весна на пол часа…
На полчаса туда, где ты носила белые банты,
На полчаса туда, где я был капитаном корабля,
Туда, где вечная весна на пол часа…
На полчаса туда, где ты носила белые банты,
На полчаса туда, где я был капитаном корабля,
Туда, где вечная весна на пол часа…

(traduzione)

Se ci fossero città su Marte,
Mi alzerei presto e ci andrei in aereo.
Girovagavo per le piazze, guardavo le case.
Se ci fossero città su Marte.
Vorrei andare due volte su e giù:
Da nord a ovest, da sud a est,
E forse ti ho incontrato da qualche parte,
Se ci fossero città su Marte.
Per mezz'ora dove hai indossato fiocchi bianchi,
Per mezz'ora dove ero il capitano della nave,
Là, dove l'eterna primavera per mezz'ora...
C'era un cielo limpido come la neve,
Caldo come il sole, luminoso come la luce
Ragazze lunghe, primo amore.
È un peccato che non ci siano città su Marte.
Per mezz'ora dove hai indossato fiocchi bianchi,
Per mezz'ora dove ero il capitano della nave,
Là, dove l'eterna primavera per mezz'ora...
Per mezz'ora dove hai indossato fiocchi bianchi,
Per mezz'ora dove ero il capitano della nave,
Là, dove l'eterna primavera per mezz'ora...
Per mezz'ora dove hai indossato fiocchi bianchi,
Per mezz'ora dove ero il capitano della nave,
Là, dove l'eterna primavera per mezz'ora...