Traduzione del testo della canzone Belonging - Bread

Belonging (originale)

I wanted love so very bad that
I could almost tasted it
And so I gave mine all to you
And hoped you would not wast it
I laid awake the whole night long
And wondered was I wrong
But when you woke and touched my face
I knew that I belonged
Belonging to someone I find is very necessary
The load is lighter on your mind
When someone helps to carry
And even though I’m strong enough
To make it on my own
I would not even care to try
To live my life alone
For if I lived my life alone
With no one to belong to
There’d be no one to pledge my heart
Or sing my song of love to
My melodies would soon dry up
And the words would leave me too
It all would come to pass if I
Could not belong to you
I wanted love so very bad that
I could almost taste it
And when I gave mine all to you
I knew you would not wast it

Belonging (traduzione)

Volevo l'amore così tanto che
Potrei quasi assaggiarlo
E così ti ho dato tutto il mio
E speravo che non lo avresti sprecato
Sono rimasto sveglio tutta la notte
E mi chiedevo se avessi sbagliato
Ma quando ti sei svegliato e hai toccato la mia faccia
Sapevo di appartenere
Appartenere a qualcuno che trovo è molto necessario
Il carico è più leggero nella tua mente
Quando qualcuno aiuta a trasportare
E anche se sono abbastanza forte
Per farcela da solo
Non mi piacerebbe nemmeno provare
Per vivere la mia vita da solo
Perché se vivessi la mia vita da solo
Senza nessuno a cui appartenere
Non ci sarebbe nessuno a impegnare il mio cuore
O cantare la mia canzone d'amore a
Le mie melodie si sarebbero presto esaurite
E le parole lascerebbero anche me
Tutto sarebbe accaduto se io
Non potrebbe appartenere a te
Volevo l'amore così tanto che
Potrei quasi assaggiarlo
E quando ti ho dato tutto il mio
Sapevo che non lo avresti sprecato