Traduzione del testo della canzone Don't Tell Me No - Bread

Don't Tell Me No (originale)

Everytime I look into you it tears me up inside
Got a hunger for ya, woman, that just can’t be denied
Don’t tell me no, ain’t my kind of answer
Don’t tell me no, won’t accept that answer
Makin' lots of money, honey, ain’t what I call success
And I won’t have what I need until you tell me yes
Don’t tell me no — ain’t my kind of answer
Don’t tell me no — ain’t no kind of answer
That’s how much I want you
Like a good brew, like a fine wine
You improve with time and I want you, I love you
That’s how much I need ya You’re a part of me, my philosophy, my reality
And I want you, that’s how much I love you
Realize alibis ain’t too wise
And they just won’t cut this time
You’re gonna give this boy a chance
'Cause he’s apt to blow your mind
Don’t tell me no, ain’t my kind of answer
Don’t tell me no, won’t accept that answer

(traduzione)

Ogni volta che ti guardo dentro, mi lacera dentro
Ho una fame per te, donna, che non può essere negata
Non dirmi no, non è il mio tipo di risposta
Non dirmi no, non accetterò quella risposta
Fare un sacco di soldi, tesoro, non è quello che chiamo successo
E non avrò ciò di cui ho bisogno finché non mi dirai di sì
Non dirmi no - non è il mio tipo di risposta
Non dirmi di no, non c'è nessun tipo di risposta
Ecco quanto ti voglio
Come una buona birra, come un buon vino
Con il tempo migliori e io ti voglio, ti amo
Ecco quanto ho bisogno di te Sei una parte di me, la mia filosofia, la mia realtà
E ti voglio, ecco quanto ti amo
Renditi conto che l'alibi non è troppo saggio
E questa volta non taglieranno
Darai una possibilità a questo ragazzo
Perché è adatto a ti lascerà a bocca aperta
Non dirmi no, non è il mio tipo di risposta
Non dirmi no, non accetterò quella risposta