Traduzione del testo della canzone Let Me Go - Bread

Let Me Go (originale)

You know I’ve got to leave here
If I can pull myself up to the door
You see I’ve tried my best to stay here
But I can’t see you anymore
There’s something I’ve just gotta tell you
There’s something keeps bringing me down, you know
There’s one thing more I’ve just gotta ask you once again now, baby
Won’t you please let me go?
If I’m to meet my master
If I’m to rule my fate
You know it couldn’t come any faster, babe
But see I know it’s not too late
Time has not been good for us
No time has not been kind
We’ve done all that we could for us
More time won’t change my mind
And when my life is over
And I’m walking out in the rain
Let me lie down in the clover
And look up to the sun again
It’s not that I did not love you
But something kept bringing me down, you know
There’s something that I’ve just gotta tell you once again now, baby
Let me go
Let me go…
Let me go
Let me go…
Let me go
Let me go…

Let Me Go (traduzione)

Sai che devo andarmene da qui
Se riesco a tirarmi su verso la porta
Vedi, ho fatto del mio meglio per restare qui
Ma non ti vedo più
C'è qualcosa che devo solo dirti
C'è qualcosa che continua a portarmi giù, lo sai
C'è un'altra cosa che devo solo chiederti ancora una volta ora, piccola
Per favore, non vuoi lasciarmi andare?
Se devo incontrare il mio padrone
Se devo governare il mio destino
Sai che non potrebbe venire più velocemente, piccola
Ma vedi, so che non è troppo tardi
Il tempo non è stato buono per noi
No il tempo non è stato gentile
Abbiamo fatto tutto ciò che potevamo per noi
Più tempo non cambierà la mia idea
E quando la mia vita sarà finita
E sto uscendo sotto la pioggia
Fammi sdraiarmi sul trifoglio
E guarda di nuovo il sole
Non è che non ti amassi
Ma qualcosa continuava a portarmi giù, sai
C'è qualcosa che devo dirti ancora una volta adesso, piccola
Lasciami andare
Lasciami andare…
Lasciami andare
Lasciami andare…
Lasciami andare
Lasciami andare…