Traduzione del testo della canzone Nobody Like You - Bread

Nobody Like You (originale)

You know that lately people ask what I’m
Doin' sittin' home alone all by myself
They know I’m used to bein' out and about and they
Don’t know just what’s become of myself
They say the swinger can’t swing it no more
But they don’t know what I’m hidin' behind my door
Because you know I know I’ve never known nobody
Nobody like you… Nobody to do what you do
And when you’re leavin' poor me all alone
You got me sittin' here sufferin' by my telephone
I been left… I been right
And when I’m wrong I know you’re gonna make me
See the light
Because you know I know I’ve never known nobody
Nobody like you… Nobody like you
White other people dancin' romancin' and chancin'
Their lives every saturday night
Watchin' TV drinkin' tea her and me
And maybe even have us a fight
'Cause an argument can be outta sight
When you love to argue and you know how to fight
I don’t care about soul
I don’t even care about no rock and roll
You know I don’t care about nothin'
Nobody… Nobody but you

Nobody Like You (traduzione)

Sai che ultimamente la gente mi chiede cosa sono
Stare seduto a casa da solo tutto da solo
Sanno che sono abituato a essere in giro e loro
Non so esattamente cosa è diventato di me stesso
Dicono che lo swinger non possa più farlo oscillare
Ma non sanno cosa sto nascondendo dietro la mia porta
Perché sai che lo so che non ho mai conosciuto nessuno
Nessuno come te... Nessuno che fa quello che fai
E quando lasci il povero me tutto solo
Mi hai seduto qui a soffrire per il mio telefono
Sono stato lasciato... ho avuto ragione
E quando sbaglio, so che mi farai
Vedi la luce
Perché sai che lo so che non ho mai conosciuto nessuno
Nessuno come te... Nessuno come te
Altre persone bianche ballano romantiche e cantano
Le loro vite ogni sabato sera
Guardare la TV bevendo il tè io e lei
E forse anche farci combattere
Perché un argomento può essere invisibile
Quando ami litigare e sai combattere
Non mi interessa l'anima
Non mi interessa nemmeno il rock and roll
Sai che non mi interessa niente
Nessuno... Nessuno tranne te