Traduzione del testo della canzone Our Lady of Sorrow - Bread

Our Lady of Sorrow (originale)

She’s fallen from grace
Somewhere in space
The twilight has come and there is no tomorrow
And night after day
She’s driftin' away
And time is run out for our lady of sorrow
Lady don’t you cry
This time you’ll stay high
Lately when I’ve seen her
She would smile as if to say
That the worst was over
And there’d soon be brighter days
But I’m wonderin', I’m wonderin'
She goes to the door
And ask just once more
She gives everything she could beg, steal or borrow
And each time is her last
But time moves too fast
And time has run out for our lady of sorrow
Lady don’t you frown
This time you won’t come down
Just today I watched them as
They carried her away
And I can only hope that she
Has found a brighter day
But I’m wonderin', I’m wonderin'
Had there been someone near to care what then?

Our Lady of Sorrow (traduzione)

È caduta in disgrazia
Da qualche parte nello spazio
Il crepuscolo è arrivato e non c'è domani
E notte dopo giorno
Sta andando alla deriva
E il tempo per la nostra signora del dolore è scaduto
Signora, non piangere
Questa volta rimarrai alto
Ultimamente quando l'ho vista
Sorriderebbe come per dire
Che il peggio era passato
E presto ci sarebbero stati giorni più luminosi
Ma mi chiedo, mi chiedo
Va alla porta
E chiedi ancora una volta
Dà tutto ciò che potrebbe elemosinare, rubare o prendere in prestito
E ogni volta è l'ultima
Ma il tempo scorre troppo veloce
E il tempo è scaduto per la nostra signora del dolore
Signora, non aggrottare le sopracciglia
Questa volta non scenderai
Proprio oggi li ho guardati come
L'hanno portata via
E posso solo sperare che lei
Ha trovato una giornata più luminosa
Ma mi chiedo, mi chiedo
C'era stato qualcuno vicino a cui importare cosa allora?