Traduzione del testo della canzone Picture in Your Mind - Bread

Picture in Your Mind (originale)

Used to be my pleasure
When I’d wake up in the morning
Just to open my eyes and see you
Just to find you were lying there
But mornings now they seem to be an everyday affair
I’m just a picture in the memory of your mind
All I ever wanted
Every dream that I’ve ever cherished
Was to share in a kind of magic
That only lovers ever share
All you ever offered me
Was the moment then and there
I’m just a picture in your mind
I used to want you, oh how badly did I want you
I could not stand the hunger
I used to stay awake at night and think of nothing but you
And when I would awake to find you lying there beside me
It made me so damn happy
I couldn’t satisfy my craziness for you
Now the spell is broken

(traduzione)

Un tempo era il mio piacere
Quando mi svegliavo al mattino
Solo per aprire gli occhi e vederti
Solo per scoprire che eri lì sdraiato
Ma le mattine ora sembrano essere un affare di tutti i giorni
Sono solo un'immagine nella memoria della tua mente
Tutto ciò che ho sempre voluto
Ogni sogno che abbia mai amato
Era condividere una sorta di magia
Che solo gli amanti condividono
Tutto quello che mi hai mai offerto
Era il momento allora e lì
Sono solo un'immagine nella tua mente
Ti volevo , oh quanto ti volevo
Non potevo sopportare la fame
Stavo sveglio la notte e non pensavo a nient'altro che a te
E quando mi sarei svegliato per trovarti sdraiato lì accanto a me
Mi ha reso così dannatamente felice
Non riuscivo a soddisfare la mia follia per te
Ora l'incantesimo è rotto