Traduzione del testo della canzone Tecolote - Bread

Tecolote (originale)

Voodoo woman made a doll of me
And ever since then I been in misery
She said I did her pretty little daughter bad
And ever since then she’s been driving me mad
Let me go, let me go, Tecolote
Set me free, let me be, Tecolote
Drums keep beatin' in my head all night
Poltergeists knockin' on my left and right
Pain and a fever running 103
Just because her daughter wants to marry me
Rather die, rather die than get married
Let me go, tell her no, tell her no
You heard my story and you now know why
A strange old woman makes a grown man cry
And next time a pretty pretty turns your head
You better take a look at her mother instead
Let me go, let me go, Tecolote
Let me be, set me free, let me free

Tecolote (traduzione)

La donna voodoo ha fatto di me una bambola
E da allora sono stato nella miseria
Ha detto che ho fatto del male alla sua bella figlia
E da allora mi ha fatto impazzire
Lasciami andare, lasciami andare, Tecolote
Liberami, lasciami essere, Tecolote
I tamburi continuano a battere nella mia testa per tutta la notte
Poltergeist bussano alla mia sinistra e alla mia destra
Dolore e febbre che corre 103
Solo perché sua figlia vuole sposarmi
Piuttosto muori, piuttosto muori che sposarti
Lasciami andare, dille di no, dille di no
Hai ascoltato la mia storia e ora sai perché
Una strana vecchia fa piangere un uomo adulto
E la prossima volta che un piuttosto carino gira la testa
Faresti meglio a dare un'occhiata a sua madre, invece
Lasciami andare, lasciami andare, Tecolote
Lasciami essere, liberami, lasciami libero