Traduzione del testo della canzone Today's the First Day - Bread

Today's the First Day (originale)

Empty nights — endless days
Sometimes love turns out that way
Yes I know — it went too fast
But you can’t keep livin’your life in the past
Today’s the first day of the rest of your life
It’s up to you to make the best of your life
Open your eyes it’s another day
She was there — she was gone
You don’t know how you’ll get along
I’ve been there — and I recall
Better that than never to have loved at all
Today’s the first day of the rest of your life
You’ve got to go and make the best of your life
For every night there’s another day
Yes you say you’ve been in love before
You’ve been around and you know the score
But when the tears fill your eyes
Then sometimes they can blind you
So my friend — you must know
Love will come — and love may go But when it does don’t despair
Every space has someone just meant to be there
Today’s the first day of the rest of your life
I know you’re gonna make the best of your life
Today’s the first day of the rest of your life
Lift up your eyes, it’s the rest of your life

Today's the First Day (traduzione)

Notti vuote: giorni infiniti
A volte l'amore si rivela così
Sì, lo so, è andato troppo in fretta
Ma non puoi continuare a vivere la tua vita nel passato
Oggi è il primo giorno del resto della tua vita
Sta a te trarre il meglio dalla tua vita
Apri gli occhi è un altro giorno
Era lì, non c'era
Non sai come andrai d'accordo
Ci sono stato e mi ricordo
Meglio che non aver mai amato affatto
Oggi è il primo giorno del resto della tua vita
Devi andare a trarre il meglio dalla tua vita
Per ogni notte c'è un altro giorno
Sì, dici di essere stato innamorato prima
Sei stato in giro e conosci il punteggio
Ma quando le lacrime ti riempiono gli occhi
Poi a volte possono accecarti
Quindi amico mio, devi saperlo
L'amore arriverà e l'amore potrebbe andare Ma quando non disperare
In ogni spazio c'è qualcuno che deve solo esserci
Oggi è il primo giorno del resto della tua vita
So che trarrai il meglio dalla tua vita
Oggi è il primo giorno del resto della tua vita
Alza gli occhi, è il resto della tua vita