Traduzione del testo della canzone You Can't Measure the Cost - Bread

You Can't Measure the Cost (originale)

The silken skies that so remind and mesmerize
And finally blind me The downy softness of herself forever lingering
Behind me Never ever has there been
Nor will ever be again
One someone to give you love, tenderness and be Your friend
Hanging on 'till the bitter end
You can’t measure the cost of a woman lost
But it’s a heavy loss indeed for those in need.
I’ve tried to look inside myself
To find the strength from which to draw from
The view she saw from.
Since she tried to go too deep
Limitations brought her down
And though I’d like to free her mind
Visitations bring a frown
I gotta find the place she found
You can’t measure the cost of a woman lost
But it’s a heavy loss to bear when she’s not there.
Where she is no one seems to know
The silken skies have swallowed her up or so it seems.
The morning mist that melts upon the meadow
Brings a touch of sorrow
The one I kissed is all alone
And may or may not know tomorrow.
Just an ordinary girl
To the ordinary eye
But so much deeper goes the vein
Like the glittering of gold you want to touch
Then you gotta hold
You can’t measure the cost of a woman lost.

You Can't Measure the Cost (traduzione)

I cieli di seta che così ricordano e incantano
E infine accecami La morbidezza lanuginosa di se stessa che indugia per sempre
Dietro di me non c'è mai stato
Né lo sarà mai più
Una persona che ti dia amore, tenerezza ed essere tuo amico
Aspettando fino alla fine
Non puoi misurare il costo di una donna persa
Ma è davvero una grave perdita per coloro che ne hanno bisogno.
Ho cercato di guardare dentro di me
Per trovare la forza da cui attingere
La vista da cui vedeva.
Dal momento che ha cercato di andare troppo in profondità
I limiti l'hanno fatta cadere
E anche se vorrei liberare la sua mente
Le visite portano un cipiglio
Devo trovare il posto che ha trovato
Non puoi misurare il costo di una donna persa
Ma è una grave perdita da sopportare quando lei non è lì.
Dove si trova nessuno sembra saperlo
I cieli di seta l'hanno inghiottita o o almeno così sembra.
La nebbia mattutina che si scioglie sul prato
Porta un tocco di dolore
Quello che ho baciato è tutto solo
E potrebbe o non saperlo domani.
Solo una ragazza normale
Per l'occhio ordinario
Ma così molto più in profondità va la vena
Come lo scintillio dell'oro che vuoi toccare
Allora devi tenere
Non puoi misurare il costo di una donna persa.