Traduzione del testo della canzone Drawbridge - Break The Silence

Drawbridge (originale)

Where are they now?
All of us, I guess it was a dream
As they burn it down
The remains of what was slowly vanishing
Between us all, we thought for good.
Where there was once energy
Is there just nothing left at all?
How did they make it fall apart for you?
We once were true
Still, I raise my fist for you
This time, all those words, they never die
It meant too much to say good-bye
We were once free
Four a.m., out in the street, the only place we’d want to be
The lives we had that saved the days
And never made me hate my ways
All I want is to go back again
We were once free.
We were once free
And so it dies, as we move on with our lives
These times
And what it meant for us
And though there wasn’t any ignorance, we seemed to get by
And anyone who interfered with us never changed our minds with lies
We once were true
Still, I raise my fist for you
This time, all those words, they never die
It meant too much to say good-bye
We were once free.
We were once free
Its who we are, it’s what I’ve always been.
It’s who we are today
This place for everyone… it ended where it had begun
With nothing strong, just you and me
Reminders of our energy
And yet it dies as we drift apart
I will not forget, inside my heart
It’s becoming just a faded memory…

(traduzione)

Dove sono adesso?
Tutti noi, immagino fosse un sogno
Mentre lo bruciano
I resti di ciò che stava lentamente svanendo
Tra noi tutti, abbiamo pensato per bene.
Dove c'era una volta l'energia
Non è rimasto proprio nulla?
Come hanno fatto a farlo crollare per te?
Una volta eravamo veri
Tuttavia, alzo il mio pugno per te
Questa volta, tutte quelle parole, non muoiono mai
Significava troppo dire addio
Eravamo una volta liberi
Le quattro del mattino, per strada, l'unico posto in cui vorremmo essere
Le vite che avevamo che hanno salvato i giorni
E non mi ha mai fatto odiare i miei modi
Tutto quello che voglio è tornare indietro di nuovo
Eravamo una volta liberi.
Eravamo una volta liberi
E così muore, mentre andiamo avanti con le nostre vite
Questi tempi
E cosa significava per noi
E sebbene non ci fosse ignoranza, sembrava che ce la facessimo
E chiunque abbia interferito con noi non ha mai cambiato idea con bugie
Una volta eravamo veri
Tuttavia, alzo il mio pugno per te
Questa volta, tutte quelle parole, non muoiono mai
Significava troppo dire addio
Eravamo una volta liberi.
Eravamo una volta liberi
È quello che siamo, è quello che sono sempre stato.
È quello che siamo oggi
Questo posto per tutti... è finito dove era iniziato
Con niente di forte, solo io e te
Promemoria della nostra energia
Eppure muore mentre ci lasciamo andare
Non dimenticherò, dentro il mio cuore
Sta diventando solo un ricordo sbiadito...