Traduzione del testo della canzone Forgiven, Not Forgotten - Break The Silence

Forgiven, Not Forgotten (originale)

I’m leaving fast and never looking back.
I wish these ties would break…
I would be gone forever, to make things how they always used to be
It’s what I’ve always wanted, but not this time
Converting pressure to construction, and the pain is wearing thin
Betrayal’s only reasons.
I will not die alone from living with another
Piece of what we always had together
And when we think of who we were before this
Just two good friends with one shared vision
How can I forgive what I can’t forget?
The only life I had that you forced me out of
This piece of life- I clutch it as we die.
Further now away from what it
Was, the future dragged me down, yet it pulled me forward
Remembering what all of those times meant, when I needed you and
I could not get one word.
Now we are numb from the pain of regret
Converting pressure to construction, and the pain is wearing thin
Betrayal’s only reasons.
I will not die alone from living with another
Piece of what we always had together
And when we think of who we were before this
Just two good friends with one shared vision
How can I forgive what I can’t forget?
The only life I had that you forced me out of
And for what?
Destruction is a dream I awaken from with your dismissal
Release the energy with no degree of self-absorption
Our tired misery bleeds out of me with every new breath
Forsaken honesty breeds tragedy through all emotions
Chained to the forces of diminishment of what we fought for
Break free as they rust away, as it fades away, as it passes on
Maybe we’ll forgive it all with a little time, when we have that power
Maybe we’ll forgive it all with a little time
When we have that power

(traduzione)

Me ne vado velocemente e non mi guardo mai indietro.
Vorrei che questi legami si rompessero...
Sarei andato per sempre, per fare le cose come erano sempre
È quello che ho sempre voluto, ma non questa volta
Trasformando la pressione in costruzione, il dolore si sta esaurendo
Le uniche ragioni del tradimento.
Non morirò da solo vivendo con un altro
Pezzo di ciò che abbiamo sempre avuto insieme
E quando pensiamo a chi eravamo prima di questo
Solo due buoni amici con una visione condivisa
Come posso perdonare ciò che non posso dimenticare?
L'unica vita che ho avuto da cui mi hai costretto a lasciare
Questo pezzo di vita, lo stringo mentre moriamo.
Più lontano ora da ciò che è
Era, il futuro mi ha trascinato verso il basso, eppure mi ha trascinato in avanti
Ricordando cosa significavano tutti quei tempi, quando avevo bisogno di te e
Non sono riuscito a ottenere una parola.
Ora siamo insensibili al dolore del rimpianto
Trasformando la pressione in costruzione, il dolore si sta esaurendo
Le uniche ragioni del tradimento.
Non morirò da solo vivendo con un altro
Pezzo di ciò che abbiamo sempre avuto insieme
E quando pensiamo a chi eravamo prima di questo
Solo due buoni amici con una visione condivisa
Come posso perdonare ciò che non posso dimenticare?
L'unica vita che ho avuto da cui mi hai costretto a lasciare
E per cosa?
La distruzione è un sogno da cui mi sveglio con il tuo licenziamento
Rilascia l'energia senza grado di autoassorbimento
La nostra stanca infelicità mi sanguina ad ogni nuovo respiro
L'onestà abbandonata genera tragedia attraverso tutte le emozioni
Incatenati alle forze di diminuzione di ciò per cui abbiamo combattuto
Liberati mentre si arrugginiscono, mentre svanisce, mentre passa
Forse lo perdoneremo tutto con un po' di tempo, quando avremo quel potere
Forse lo perdoneremo tutto con un po' di tempo
Quando abbiamo quel potere