Traduzione del testo della canzone Iris - Break The Silence

Iris (originale)

I watched you fight through all of the pain
Anger: I feel it when I hear your name
I tried to help you the best that I can
Destroying me now won’t make you a man
Believing all the lies from you who gave me life
Hating you as you die, I could not say good-bye
I am still hearing all that was said…
The nightmare we lived still stuck in my head
The memories left seem more like a mess
Now you are gone, and its for the best
Believing all the lies from you, who gave me life
Hating you as you die, I could not say good-bye
What it’s worth.
What it’s worth
Recoil memories of you, out of control
Say it was all out of love, when you never had a soul
Just rot.
Now, you are dead to me anyway
The pain you have caused me will fade away
I will go on, you will remain
You think you tried, and I think you’re insane

Iris (traduzione)

Ti ho visto combattere attraverso tutto il dolore
Rabbia: lo sento quando sento il tuo nome
Ho cercato di aiutarti nel miglior modo possibile
Distruggermi ora non ti renderà un uomo
Credere a tutte le bugie di te che mi hai dato la vita
Odiandoti mentre muori, non potevo dirti addio
Sto ancora sentendo tutto ciò che è stato detto...
L'incubo che abbiamo vissuto è ancora bloccato nella mia testa
I ricordi rimasti sembrano più un disordine
Ora te ne sei andato, ed è per il meglio
Credere a tutte le bugie di te, che mi hai dato la vita
Odiandoti mentre muori, non potevo dirti addio
Quanto vale.
Quanto vale
Ritira i tuoi ricordi, fuori controllo
Dì che è stato tutto per amore, quando non hai mai avuto un'anima
Basta marcire.
Ora, per me sei morto comunque
Il dolore che mi hai causato svanirà
Io andrò avanti, tu rimarrai
Pensi di averci provato e io penso di essere pazzo