Traduzione del testo della canzone Scream - Breakaway

Scream (originale)

Is there anybody out there?
Can you hear me screaming?
Is there a reason to why I’m here?
I’m a dreamer out loud
I’m a voice lost in the crowd
Can you hear the silent sounds
As I’m screaming out now
I’ve never been heard
Still hang on every word
It’s been so long
Is there anybody out there?
Can you hear me screaming?
Is there a reason to why I’m here?
Cause I’ve never felt so lost
Like I never had it all
Give me a reason to why I’m here
I’ve been so far from home
I’ve done it on my own
Lost hope in everything
Been out of control
Now I have hold of this
The last thing on my list
To never turning back
A life I’ll never miss
Is there anybody out there?
Can you hear me screaming?
Is there a reason to why I’m here?
Cause I’ve never felt so lost
Like I never had it all
Give me a reason to why I’m here
Is there anybody out there?
Can you hear me screaming?
Is there a reason to why I’m here
Is there anybody out there?
Can you hear me screaming?
Is there a reason to why I’m here?
Is there anybody out there?
Can you hear me screaming?
Is there a reason to why I’m here?
Cause I’ve never felt so lost
Like I never had it all
Give me a reason to why I’m here

Scream (traduzione)

C'è qualcuno là fuori?
Mi senti urlare?
C'è un motivo per cui sono qui?
Sono un sognatore ad alta voce
Sono una voce persa tra la folla
Riesci a sentire i suoni silenziosi
Come sto urlando adesso
Non sono mai stato ascoltato
Tieni ancora ogni parola
È da parecchio tempo
C'è qualcuno là fuori?
Mi senti urlare?
C'è un motivo per cui sono qui?
Perché non mi sono mai sentito così perso
Come se non avessi mai avuto tutto
Dammi un motivo del perché sono qui
Sono stato così lontano da casa
L'ho fatto da solo
Ho perso la speranza in tutto
Sono stato fuori controllo
Ora ho in mano questo
L'ultima cosa nella mia lista
Per non tornare mai indietro
Una vita che non mi mancherà mai
C'è qualcuno là fuori?
Mi senti urlare?
C'è un motivo per cui sono qui?
Perché non mi sono mai sentito così perso
Come se non avessi mai avuto tutto
Dammi un motivo del perché sono qui
C'è qualcuno là fuori?
Mi senti urlare?
C'è un motivo per cui sono qui
C'è qualcuno là fuori?
Mi senti urlare?
C'è un motivo per cui sono qui?
C'è qualcuno là fuori?
Mi senti urlare?
C'è un motivo per cui sono qui?
Perché non mi sono mai sentito così perso
Come se non avessi mai avuto tutto
Dammi un motivo del perché sono qui