Traduzione del testo della canzone Tidal Waves - Breakaway

Tidal Waves (originale)

I feel the ocean and it’s weight against my skin
Flow past my body as it slowly wears me thin
I hold my breath and close my eyes to take it in
I let it pull me under, I won’t stand again
I feel the tidal waves they come
Until that rhythm in my blood
Takes it all away
I feel the tidal waves they come
Until that rhythm in my blood
Takes it all away
I see my own reflection dancing in the waves
It’s like a mirror showing me I’ll be okay
I take a step to walk to shore and turn away
For one last moment I look, back from where I came
I feel the tidal waves they come
Until that rhythm in my blood
Takes it all away
I feel the tidal waves they come
Until that rhythm in my blood
Takes it all away
Never thought that I could feel this
Never thought that I would feel at all
The pressure under my skin
I’m not numb to it anymore
I found the rhythm in my blood
In the shadow of the things I’ve done
When it come like a wave at night
I found a way to feel alive
I found the rhythm in my blood
Bring myself to be someone I love
Now I know (Now I know)
I’m not (I'm not)
Holding on to what I’ve lost
I feel the tidal waves they come
Until that rhythm in my blood
Takes it all away
I feel the tidal waves they come
Until that rhythm in my blood
Takes it all away
[Outro}
I’m not numb to it anymore
In the shadow of the things I’ve done
Bring myself to be someone I love

(traduzione)

Sento l'oceano e il suo peso sulla mia pelle
Scorri oltre il mio corpo mentre lentamente mi logora
Trattengo il respiro e chiudo gli occhi per inspirarlo
Lascio che mi trascini sotto, non mi alzerò più
Sento le onde di marea che arrivano
Fino a quel ritmo nel mio sangue
Porta via tutto
Sento le onde di marea che arrivano
Fino a quel ritmo nel mio sangue
Porta via tutto
Vedo il mio riflesso danzare tra le onde
È come uno specchio che mi mostra che starò bene
Faccio un passo verso la riva e mi allontano
Per un ultimo momento guardo indietro da dove sono venuto
Sento le onde di marea che arrivano
Fino a quel ritmo nel mio sangue
Porta via tutto
Sento le onde di marea che arrivano
Fino a quel ritmo nel mio sangue
Porta via tutto
Non avrei mai pensato che avrei potuto provare questo
Non avrei mai pensato che mi sarei sentito
La pressione sotto la mia pelle
Non ne sono più insensibile
Ho trovato il ritmo nel mio sangue
All'ombra delle cose che ho fatto
Quando arriva come un'onda di notte
Ho trovato un modo per sentirmi vivo
Ho trovato il ritmo nel mio sangue
Portami ad essere qualcuno che amo
Ora lo so (ora lo so)
Non lo sono (non lo sono)
Aggrappandomi a ciò che ho perso
Sento le onde di marea che arrivano
Fino a quel ritmo nel mio sangue
Porta via tutto
Sento le onde di marea che arrivano
Fino a quel ritmo nel mio sangue
Porta via tutto
[Outro}
Non ne sono più insensibile
All'ombra delle cose che ho fatto
Portami ad essere qualcuno che amo