Traduzione del testo della canzone Le Restaurant - Brenda Russell, David Sanborn

Le Restaurant (originale)

For a tea at two
I would be just be there waiting
He left so soon
He’d only just arrived
He hummed a tune
One that I found romantic
It filled the room
Down at Le Restaurant
He teased Francois behind the bar
And he left his tips in the candy jar
He carried on just like a song
And I’d always wondered where he’d gone
He never, never knew
How I would dream about him
My rendez, rendezvous
Down at Le Restaurant
Amidst a gaze
One day he sat beside me
I turned a page
Down at Le Restaurant

Le Restaurant (traduzione)

Per un tè alle due
Sarei solo lì ad aspettare
Se n'è andato così presto
Era appena arrivato
Canticchiava una melodia
Uno che ho trovato romantico
Ha riempito la stanza
Giù al ristorante Le
Ha preso in giro Francois dietro il bancone
E ha lasciato i suoi suggerimenti nel barattolo di caramelle
Andava avanti proprio come una canzone
E mi sono sempre chiesto dove fosse andato
Non ha mai saputo
Come lo sognerei
Il mio appuntamento, appuntamento
Giù al ristorante Le
In mezzo a uno sguardo
Un giorno si è seduto accanto a me
Ho girato una pagina
Giù al ristorante Le