Traduzione del testo della canzone Stop Running Away - Brenda Russell

Stop Running Away (originale)

Ooh-ooh…
Da-da-da-da-da, hey
Oh, yeah
Where did we go that moment?
Vapors and whispers linger
Something in the air that night
Something to be remembered
How do I tell a story
When they’re no words to render?
Maybe it’s a dream come true
But you won’t quite surrender
Do we all stand guard till we drop?
It’s so hard to fake a heart
Where we might fall in love too fast
And where would we be?
I’m asking you to
Stop running away
I’m not gonna bite you
We’ve got nothing to lose
And everything else to gain
So don’t be afraid;
be my friend
I will be there till the end, ooh
We were caught up in motion
Nothing could stop the fever
But by the time you came around
You were a non-believer
Ooh, you want to hide your feelings
But you can’t hide forever
Oh, I hope someday you will be saved
From keeping it all together
Oh, do we all stand guard till we drop?
It’s so hard to fake a heart
Oh, we might fall in love too fast
And where would we be?
I’m asking you to
Stop running away
I’m not gonna hurt you
Baby, life is just too short
To play those games
So don’t be afraid;
be my friend
I will be there till the end
Don’t be afraid;
be my friend
I will be there, oh, babe
Ooh-wee-ooh-wee-ooh, ooh-ooh
Oh, do we all stand guard till we drop?
It’s so hard to fake a heart
Oh, we might fall in love too fast
And where would we be, yeah
Ooh, so I keep asking you to
Stop running away
I’m not gonna hurt you
No, life is just too short
To play those games, oh, yeah
So don’t be afraid;
be my friend
'Cause I will be there till the end
Don’t be afraid;
be my friend
I will be there, oh, baby
Don’t be afraid, no, no, no
I’m gonna be here, baby
I’m a gonna, I’m a gonna be there
Ba-do-ba-do, ba-do-ba-do, ba-do-ba-do, ooh
Do-be-do-be-do-be, yeah, yeah
Don’t be afraid;
be my friend
'Cause I will be there till the end, oh, baby
Your friend, your friend
Your friend, your…

(traduzione)

Ooh ooh…
Da-da-da-da-da, ehi
O si
Dove siamo andati in quel momento?
Vapori e sussurri indugiano
Qualcosa nell'aria quella notte
Qualcosa da ricordare
Come racconto una storia
Quando non ci sono parole da renderizzare?
Forse è un sogno diventato realtà
Ma non ti arrendi del tutto
Stiamo tutti di guardia finché non cadiamo?
È così difficile fingere un cuore
Dove potremmo innamorarci troppo in fretta
E dove saremmo?
Ti sto chiedendo di farlo
Smettila di scappare
Non ti morderò
Non abbiamo niente da perdere
E tutto il resto da guadagnare
Quindi non aver paura;
Sii mio amico
Sarò lì fino alla fine, ooh
Siamo stati coinvolti in movimento
Niente potrebbe fermare la febbre
Ma quando sei arrivato
Eri un non credente
Ooh, vuoi nascondere i tuoi sentimenti
Ma non puoi nasconderti per sempre
Oh, spero che un giorno sarai salvato
Dal tenere tutto insieme
Oh, stiamo tutti di guardia finché non cadiamo?
È così difficile fingere un cuore
Oh, potremmo innamorarci troppo in fretta
E dove saremmo?
Ti sto chiedendo di farlo
Smettila di scappare
Non ti farò del male
Tesoro, la vita è troppo breve
Per giocare a quei giochi
Quindi non aver paura;
Sii mio amico
Sarò lì fino alla fine
Non aver paura;
Sii mio amico
Sarò lì, oh, piccola
Ooh-wee-ooh-wee-ooh, ooh-ooh
Oh, stiamo tutti di guardia finché non cadiamo?
È così difficile fingere un cuore
Oh, potremmo innamorarci troppo in fretta
E dove saremmo, sì
Ooh, quindi Continuo a chiedertelo
Smettila di scappare
Non ti farò del male
No, la vita è troppo breve
Per giocare a quei giochi, oh, sì
Quindi non aver paura;
Sii mio amico
Perché ci sarò fino alla fine
Non aver paura;
Sii mio amico
Sarò lì, oh, piccola
Non aver paura, no, no, no
Sarò qui, piccola
Ci sarò, ci sarò
Ba-do-ba-do, ba-do-ba-do, ba-do-ba-do, ooh
Do-be-do-be-do-be, sì, sì
Non aver paura;
Sii mio amico
Perché sarò lì fino alla fine, oh, piccola
Il tuo amico, il tuo amico
Il tuo amico, il tuo...