Traduzione del testo della canzone Dinner With Gershwin - Brenda Russell

Dinner With Gershwin (originale)

I wanna have dinner with Gershwin
I wanna watch Rembrandt sketch
I wanna talk theory with Curie
Impossible I guess
I wanna talk moods with Picasso
On a rendezvous
I wanna fly double with Earhart
I wanna get next to you
Next to you
So close
Just as close as I can get
The rain of your worry
Can’t effect
What I feel is what I feel
One touch
Of your greatness
Is all I need
My circle of fantasy
Would be complete
I wanna sing hymns with Mahalia
When the day is through
I wanna tell you about it
I wanna get next to you
Next to you
So close
Just as close as I can get
The rain of your worry
Can’t effect
What I feel is what I feel
One touch
Of your greatness
Is all I need
My circle of fantasy
Would be complete
So close
Just as close as I can get
The rain of your worries
Can’t effect
What I feel is what I feel
One touch
Of your greatness
Is all I need
My circle of fantasy
Would be complete
I wanna have dinner with Gershwin
I wanna watch Rembrandt sketch
I wanna talk theory with Curie
I wanna get next to you
Next to you, yeah yeah
I’m gonna get next to you
Come on girl, get on board, I got to go
I wanna get next to you, oh baby
I wanna be, I wanna get next to you
I got to go
I’m gonna get next to you
Come on girl, get on board, I got to go

(traduzione)

Voglio cenare con Gershwin
Voglio guardare lo sketch di Rembrandt
Voglio parlare di teoria con Curie
Impossibile, immagino
Voglio parlare di stati d'animo con Picasso
In un appuntamento
Voglio volare doppio con Earhart
Voglio avvicinarmi a te
Vicino a te
Così vicino
Il più vicino possibile
La pioggia della tua preoccupazione
Non può effettuare
Quello che sento è ciò che sento
Un tocco
Della tua grandezza
È tutto ciò che mi serve
La mia cerchia di fantasia
Sarebbe completo
Voglio cantare inni con Mahalia
Quando la giornata è finita
Voglio parlartene
Voglio avvicinarmi a te
Vicino a te
Così vicino
Il più vicino possibile
La pioggia della tua preoccupazione
Non può effettuare
Quello che sento è ciò che sento
Un tocco
Della tua grandezza
È tutto ciò che mi serve
La mia cerchia di fantasia
Sarebbe completo
Così vicino
Il più vicino possibile
La pioggia delle tue preoccupazioni
Non può effettuare
Quello che sento è ciò che sento
Un tocco
Della tua grandezza
È tutto ciò che mi serve
La mia cerchia di fantasia
Sarebbe completo
Voglio cenare con Gershwin
Voglio guardare lo sketch di Rembrandt
Voglio parlare di teoria con Curie
Voglio avvicinarmi a te
Accanto a te, sì sì
Mi avvicinerò a te
Forza ragazza, sali a bordo, devo andare
Voglio avvicinarmi a te, oh piccola
Voglio essere, voglio stare accanto a te
Devo andare
Mi avvicinerò a te
Forza ragazza, sali a bordo, devo andare