Traduzione del testo della canzone If Only For One Night - Brenda Russell

If Only For One Night (originale)

Let me hold you tight
If only for one night
Let me keep you near
To ease away your fears
It would be so nice
If only for one night
I won’t tell a song
No one has to know
If you want to be totally discrete
I’ll be at your side
If only for one night
Yeah
If only for one night
Your eyes say things I never hear from you
And my knees are shaking too
But I’m willing, willing to go through
I must be crazy standing in this place
While I’m feeling all disgrace for asking
Let me hold you tight
If only for one night
Let me keep you near
To ease away your fears
It would be so nice
If only for one night
Yeah
If only for one night
(doo doo doo doo)
Ohhh
(doo doo doo doo)
Doo doo doo doooo
Let me take you home
To keep you safe and warm
Till the early dawn
Closer to the sun
It would be so nice
If only for one night
Yeah
If only for one night
Ohhhhh
Doo doo doo
I don’t wanna know
I don’t wanna know 'bout tomorrow
I just wanna feel you today
I don’t wanna know whoa whoa
I just wanna feel you today
Yeah yeah
Ohhhh
I don’t wanna know
Oh no
I say, I just wanna feel you today

(traduzione)

Lascia che ti tenga stretto
Se solo per una notte
Lascia che ti tenga vicino
Per alleviare le tue paure
Sarebbe così bello
Se solo per una notte
Non racconterò una canzone
Nessuno deve sapere
Se vuoi essere totalmente discreto
Sarò al tuo fianco
Se solo per una notte
Sì
Se solo per una notte
I tuoi occhi dicono cose che non ho mai sentito da te
E anche le mie ginocchia tremano
Ma sono disposto, disposto a passare
Devo essere pazzo a stare in questo posto
Mentre mi sento completamente in disgrazia per averlo chiesto
Lascia che ti tenga stretto
Se solo per una notte
Lascia che ti tenga vicino
Per alleviare le tue paure
Sarebbe così bello
Se solo per una notte
Sì
Se solo per una notte
(doo doo doo doo)
Ohhh
(doo doo doo doo)
Doo doo doo doo
Lascia che ti porti a casa
Per tenerti al sicuro e al caldo
Fino all'alba
Più vicino al sole
Sarebbe così bello
Se solo per una notte
Sì
Se solo per una notte
Ohhhhh
Doo doo doo
Non voglio saperlo
Non voglio sapere di domani
Voglio solo sentirti oggi
Non voglio sapere whoa whoa
Voglio solo sentirti oggi
Yeah Yeah
Ohhhh
Non voglio saperlo
Oh no
Dico, voglio solo sentirti oggi