Traduzione del testo della canzone Beat Me to It - Brendan Maclean

Beat Me to It (originale)

Pass me a peg
I’ll still put out your laundry
Pass you a bandage
And tie up my old knee
It’s not that I’m alone
It’s you’re not here
You still come around the mountains when you come
With an ace up my sleeve
I am outplayed
I’m glad you met my friends
I just wish you and them had stayed
But you beat me to it
And you beat me to it
And where is the home that we’ll live in?
The baker we’ll buy from?
The home that we’ll live in
The baker…
Pass me a peg, I’ll still put out your laundry
See all the new shirts
And old shirts bought for me bought back
It’s not that I’m alone
Not just that I’m alone
‘Cause you beat me to it
It’s you beat me to it
And where is the home that we’ll live in
The baker we’ll buy from?
The baker we buy from
You bought his cake, you brought him home
And me to it
And you beat me to it
And you beat me to it
Whoa, yeah

Beat Me to It (traduzione)

Passami un piolo
Stenderò ancora il tuo bucato
Passarti una benda
E lega il mio vecchio ginocchio
Non è che sono solo
Non sei qui
Vieni ancora in giro per le montagne quando vieni
Con un asso nella manica
Sono stato sconfitto
Sono felice che tu abbia incontrato i miei amici
Vorrei solo che tu e loro foste rimasti
Ma mi hai battuto
E mi hai battuto
E dov'è la casa in cui vivremo?
Il fornaio da cui compreremo?
La casa in cui vivremo
Panettiere…
Passami un piolo, ti farò comunque lavare il bucato
Scopri tutte le nuove maglie
E vecchie magliette comprate per me ricomprate
Non è che sono solo
Non solo che sono solo
Perché mi hai battuto
Sei tu che mi hai battuto
E dov'è la casa in cui vivremo
Il fornaio da cui compreremo?
Il fornaio da cui acquistiamo
Hai comprato la sua torta, l'hai portato a casa
E io ad esso
E mi hai battuto
E mi hai battuto
Ehi, sì