Traduzione del testo della canzone Quiet Company - Brendan Maclean

Quiet Company (originale)

In a coma at an after party
Made some new friends
Never see them again
I’m so happy just to be invited
Came to early
Never finished, never finished.
Yeah
I can sleep through television
Wake an eschew obfuscation
Sometimes let my best friends down
And sometimes know exactly what they need!
A reputation I’m building and contriving
See I have some money but no humble
I’m quiet company
I’m quiet, quiet company
I’m quiet, quiet company
Light refreshments
All have been provided
«I'm designated…»
Hope to see you again
I can sleep through television
Wake an eschew obfuscation
Sometimes let my best friends down
And sometimes know exactly what they need!
A reputation I’m building and contriving
See I have some money but no humble
I’m quiet company
I’m quiet, quiet company
I’m quiet, quiet company
Oh!
It’s your bed that we’re lying in
Oh!
Fourteen limbs and a wedding ring
Tell me everything, save me
Do unto others what you’d have me do to you
Turn off the soundtrack and sleep
I can sleep through television
And eschew obfuscation
I’ll get my best friends off:
Uncles, brothers, sisters, family!
I’m arriving, Saturn returns
And it finds me on my knees
In this room Mercury is rising
I’m quiet company
I’m quiet, quiet company
I’m quiet, quiet company
I’m quiet, quiet company
I’m quiet, quiet company
Quiet, q-quiet quiet
Quiet, q-quiet quiet
Quiet, q-quiet quiet
Quiet, q-quiet quiet

(traduzione)

In coma a un after party
Mi sono fatto dei nuovi amici
Non vederli mai più
Sono così felice solo di essere invitato
È arrivato presto
Mai finito, mai finito.
Sì
Riesco a dormire attraverso la televisione
Sveglia un'offuscamento di evitamento
A volte deludo i miei migliori amici
E a volte sanno esattamente di cosa hanno bisogno!
Una reputazione che sto costruendo e inventando
Vedi, ho un po' di soldi ma non sono umile
Sono una compagnia tranquilla
Sono una compagnia tranquilla, tranquilla
Sono una compagnia tranquilla, tranquilla
Rinfresco leggero
Tutti sono stati forniti
«Sono designato...»
Spero di vederti di nuovo
Riesco a dormire attraverso la televisione
Sveglia un'offuscamento di evitamento
A volte deludo i miei migliori amici
E a volte sanno esattamente di cosa hanno bisogno!
Una reputazione che sto costruendo e inventando
Vedi, ho un po' di soldi ma non sono umile
Sono una compagnia tranquilla
Sono una compagnia tranquilla, tranquilla
Sono una compagnia tranquilla, tranquilla
Oh!
È il tuo letto in cui siamo sdraiati
Oh!
Quattordici arti e una fede nuziale
Dimmi tutto, salvami
Fai agli altri quello che vorresti che io facessi a te
Spegni la colonna sonora e dormi
Riesco a dormire attraverso la televisione
Ed evita l'offuscamento
Toglierò i miei migliori amici:
Zii, fratelli, sorelle, famiglia!
Sto arrivando, Saturno ritorna
E mi trova in ginocchio
In questa stanza Mercurio si sta alzando
Sono una compagnia tranquilla
Sono una compagnia tranquilla, tranquilla
Sono una compagnia tranquilla, tranquilla
Sono una compagnia tranquilla, tranquilla
Sono una compagnia tranquilla, tranquilla
Silenzioso, q-silenzioso
Silenzioso, q-silenzioso
Silenzioso, q-silenzioso
Silenzioso, q-silenzioso