Traduzione del testo della canzone Touchy - Bright Light Bright Light, Brendan Maclean

Touchy (originale)

Out of everyone you’ve had who do you like the best?
Who gets your heart racing till it’s beating out of your chest?
Out of everyone you’ve tried who do you like the most?
Tell me that it’s me and I’ll leave everything I know
I’ll go running through the fire as this city burns with jealousy
You’re cruel to be kind to me they’ll say, and I don’t care
Just don’t forget the time, I’ll lose my mind if this fantasy does not turn real
I can’t deal with waiting it’s too much
I get so xcited, so excited whn we, I get so excited, so excited when we …
I get so excited, so excited when we, I get so excited, so excited when we …
Touch!
Out of everybody else who do I need to keep
One or maybe two eyes on so they don’t get what I need
Out of everyone you love who do you like the best?
Tell me that it’s me cos I don’t know what I’d do next
You’ve got me running through the fire cos I can’t control this jealousy
You’re running through my veins but that’s alright cos you’re still there
Just don’t forget the time I’ll lose my mind if this fantasy does not come real
I can’t deal with waiting it’s too much
Ooh I get touchy, touchy, touchy when you’re not around
Cos nobody else has found that way to keep me tongue-tied
I get touchy, touchy, touchy when you go away
Cos I can’t find another like you, don’t know what to say cos

Touchy (traduzione)

Tra tutti quelli che hai avuto, chi ti piace di più?
Chi ti fa battere forte il cuore finché non ti batte fuori dal petto?
Tra tutti quelli che hai provato, chi ti piace di più?
Dimmi che sono io e lascerò tutto ciò che so
Andrò a correre attraverso il fuoco mentre questa città brucia di gelosia
Sei crudele ad essere gentile con me, diranno, e non mi interessa
Non dimenticare il tempo, perderò la testa se questa fantasia non diventa reale
Non riesco a sopportare l'attesa, è troppo
Sono così eccitato, così eccitato quando noi, mi eccita così tanto, così eccitato quando noi...
Sono così eccitato, così eccitato quando noi, mi eccita così tanto, così eccitato quando noi...
Tocco!
Tra tutti gli altri che devo mantenere
Uno o forse due occhi puntati in modo che non ottengano ciò di cui ho bisogno
Tra tutti quelli che ami chi ti piace di più?
Dimmi che sono io perché non so cosa farei dopo
Mi stai facendo correre attraverso il fuoco perché non riesco a controllare questa gelosia
Mi stai scorrendo nelle vene, ma va bene perché sei ancora lì
Non dimenticare il momento in cui perderò la testa se questa fantasia non diventa realtà
Non riesco a sopportare l'attesa, è troppo
Ooh, divento permaloso, permaloso, permaloso quando non ci sei
Perché nessun altro ha trovato quel modo per tenermi legato
Divento permaloso, permaloso, permaloso quando vai via
Perché non riesco a trovarne un altro come te, non so cosa dire perché