Traduzione del testo della canzone I'm Gonna Miss You - Brian Culbertson

I'm Gonna Miss You (originale)

I can remeber, when I first saw your face
You had the biggest smile
And you said that I could sing to you any day
Said you’ll be doing somethin' soon
And if you could manage my groove
I thought you were crazy
But I gave you a call anyway
How can I tell you, that I’m surely gonna miss you
How can I tell you, that I really do
Takin' on my goals
You came in and you lightened my load
Taking business for me
Oh how sometimes we could disagree
Oh but you kept your cool
You said girl never let’m see ya act a fool (act a fool)
Oh how I miss those times
You not being here never crossed my mind
You sat there all by yourself
Didn’t tell anyone that were ill
Out of your pain and misery
Your cryin' out loud somebody please help me
You were surrounded by your friends
Friends who loved you to the end
I’m sorry that you had to leave this way
(A better place)
I believe you’re in a better place
Solo section
You sat there all by yourself
Didn’t tell anyone that were ill
Out of your pain and misery
Your cryin' out loud somebody please help me
You were surrounded by your friends
Friends who loved you to the end
I’m sorry that you had to leave this way
(A better place)
I believe you’re in a better place
I feel … I’m feelin' pain
I feel … I feel your face
I feel … I feel you watchin' me
Hope I see you again …

I'm Gonna Miss You (traduzione)

Ricordo la prima volta che ho visto la tua faccia
Hai avuto il sorriso più grande
E hai detto che potrei cantare per te in qualsiasi giorno
Ha detto che presto farai qualcosa
E se potessi gestire il mio solco
Pensavo fossi pazzo
Ma ti ho chiamato comunque
Come posso dirti che sicuramente mi mancherai
Come posso dirti che lo faccio davvero
Raggiungere i miei obiettivi
Sei entrato e hai alleggerito il mio carico
Fare affari per me
Oh come a volte potremmo non essere d'accordo
Oh ma hai mantenuto la calma
Hai detto che ragazza non ti ho mai visto comportarti da sciocca (agire da sciocca)
Oh quanto mi mancano quei tempi
Non essere qui non mi è mai passato per la mente
Ti sei seduto lì da solo
Non l'ho detto a nessuno che era malato
Per il tuo dolore e la tua miseria
Stai piangendo ad alta voce qualcuno, per favore, aiutami
Eri circondato dai tuoi amici
Amici che ti hanno amato fino alla fine
Mi dispiace che tu abbia dovuto lasciare questa strada
(Un posto migliore)
Credo che tu sia in un posto migliore
Sezione solista
Ti sei seduto lì da solo
Non l'ho detto a nessuno che era malato
Per il tuo dolore e la tua miseria
Stai piangendo ad alta voce qualcuno, per favore, aiutami
Eri circondato dai tuoi amici
Amici che ti hanno amato fino alla fine
Mi dispiace che tu abbia dovuto lasciare questa strada
(Un posto migliore)
Credo che tu sia in un posto migliore
Sento... sento dolore
Sento... sento il tuo viso
Sento... sento che mi guardi
Spero di rivederti...