Traduzione del testo della canzone Out On The Floor - Brian Culbertson, Brian McKnight

Out On The Floor (originale)

Oh yeah
Oh yeah
Mmm…
Oohh… baby
Oohh
Oh baby
It’s Friday night and I just got paid
There’s not much else to say
I’ve only got one thing on my mind
The weekend is finally here
I’m makin' it crystal clear
We’re gonna have a real good time (oh yeah)
Forget your worries (don't worry)
And throw all your inhibitions to the side
I promise you I won’t waist your time
Forget your cares (your cares)
Throw your hands up in the air because tonight
Everything’s gonna be alright
Everybody’s movin'
Everybody’s groovin'
Couldn’t wait to get you out on the floor
Everybody’s smilin'
Everybody’s stylin'
Couldn’t wait to get you out on the floor
This is the only life for me
At the spot in the VIP
We’re touchin' and it feels so right (oh yeah)
Steppin' here and steppin' there
Runnin' my fingers thru your hair
Goin' till the morning light
Forget your worries (don't worry)
And throw all your inhibitions to the side
I promise you I won’t waist your time
Forget your cares (your cares)
Throw your hands up in the air because tonight
Everything’s gonna be alright
Everybody’s movin'
Everybody’s groovin'
Couldn’t wait to get you out on the floor
Everybody’s smilin'
Everybody’s stylin'
Couldn’t wait to get you out on the floor
We’re steppin' step step step (c'mon and step with me)
We’re steppin' step step step (c'mon and step with me)
We’re steppin' step step (to the left) step (to the right, c’mon)
We’re steppin' step step step (hey hey)
We’re steppin'
We’re steppin' step step step
We’re steppin' step step step
Everybody’s movin'
Everybody’s groovin'
Couldn’t wait to get you out on the floor
Everybody’s smilin'
Everybody’s stylin'
Couldn’t wait to get you out on the floor
C’mon step c’mon step
C’mon and step with me, step
To the left
To the right
Spin around
Girl, ohhhh

Out On The Floor (traduzione)

O si
O si
Mmm…
Oohh... piccola
Oohh
Oh piccola
È venerdì sera e sono appena stato pagato
Non c'è molto altro da dire
Ho solo una cosa in mente
Il fine settimana è finalmente arrivato
Lo sto rendendo cristallino
Ci divertiremo davvero (oh sì)
Dimentica le tue preoccupazioni (non preoccuparti)
E getta tutte le tue inibizioni da parte
Ti prometto che non perderò tempo
Dimentica le tue preoccupazioni (le tue preoccupazioni)
Alza le mani in aria perché stasera
Tutto andra bene
tutti si stanno muovendo
Tutti vanno in giro
Non vedevo l'ora di farti uscire a terra
Tutti sorridono
Tutti alla moda
Non vedevo l'ora di farti uscire a terra
Questa è l'unica vita per me
Sul posto nel VIP
Ci stiamo toccando e sembra così giusto (oh sì)
Steppin' qui e steppin' là
Facendo scorrere le mie dita tra i tuoi capelli
Andando fino alla luce del mattino
Dimentica le tue preoccupazioni (non preoccuparti)
E getta tutte le tue inibizioni da parte
Ti prometto che non perderò tempo
Dimentica le tue preoccupazioni (le tue preoccupazioni)
Alza le mani in aria perché stasera
Tutto andra bene
tutti si stanno muovendo
Tutti vanno in giro
Non vedevo l'ora di farti uscire a terra
Tutti sorridono
Tutti alla moda
Non vedevo l'ora di farti uscire a terra
Stiamo facendo un passo passo passo passo (andiamo e vieni con me)
Stiamo facendo un passo passo passo passo (andiamo e vieni con me)
Stiamo facendo un passo passo passo (a sinistra) passo (a destra, andiamo)
Stiamo facendo un passo passo passo (ehi ehi)
stiamo camminando
Stiamo facendo un passo passo passo passo
Stiamo facendo un passo passo passo passo
tutti si stanno muovendo
Tutti vanno in giro
Non vedevo l'ora di farti uscire a terra
Tutti sorridono
Tutti alla moda
Non vedevo l'ora di farti uscire a terra
Avanti passo avanti passo
Vieni e vieni con me, passo
A sinistra
A destra
Girati
Ragazza, ohhh