Traduzione del testo della canzone A Secret Life - Brian Eno, David Byrne

A Secret Life (originale)

Newsboys
Miscellaneous
God Is Not A Secret (German)
«Gott ist kein Geheimnis»
Du verstehst nicht, das ist nicht was du denkst, was es ist.
Du bekommst es nicht, du willst es niedermachen zum Showgeschäft.
Du bist in tiefen «Forschungs-Shows»: läßt Gott fallen, betonst nachdrücklich
den Aufschlag.
Ich habe gerade von dem überzeugten Schlag gehört, den du «gegraben"(?) hast.
Ich wäre lieber begraben in feuchten Beton (?).
Nimm deinen freiwilligen Ratschlag zurück,
ich werde ihn nicht akzeptieren.
Ich will nicht diese Spiele spielen,
Gott ist kein Geheimnis, um behalten zu werden.
Gott ist kein Geheimnis, um behalten zu werden.
Du verstehst nicht, ich erzähle nichts von mehrfacher Auslese.
Du bekommst es nicht, wenn das Kreuz dich beleidigt, finde eine andere Stimme.
Ich bin nicht verantwortlich für den Gottesdienst hier, ich will es nicht
absichtlich unklar lassen.
Ich habe von New Ages-Lebenstrips gehört, ich hätte mich lieber anstecken
lassen von einer ansteckenden Krankheit mit Schwellungen.

(traduzione)

strilloni
Varie
Dio non è un segreto (inglese)
"Dio non è un segreto"
Non capisci, non è quello che pensi che sia.
Non lo capisci, vuoi portarlo giù per lo spettacolo.
Sei in profondi «spettacoli di ricerca»: lascia cadere dio, sottolinea con enfasi
il servizio.
Ho appena sentito parlare del pugno sicuro che hai «scavato»(?).
Preferirei essere sepolto nel cemento bagnato (?).
Riprenditi il ​​tuo consiglio volontario,
non lo accetterò.
Non voglio giocare a questi giochi
Dio non è un mistero da custodire.
Dio non è un mistero da custodire.
Non capisci, non sto parlando di selezione multipla.
Non capisci se la croce ti offende, trova un'altra voce.
Non sono responsabile del servizio qui, non voglio
lasciato intenzionalmente poco chiaro.
Ho sentito parlare di viaggi di vita del New Age, preferirei essere infettato
partire da una malattia contagiosa con gonfiore.