Traduzione del testo della canzone Sad Song - David Byrne

Sad Song (originale)

`You may think I look sad
But I am just sleeping
It’s my facial expression
I’m probably dreaming
Would you like to be sad?
Would you like me to teach you?
Well, you can learn to be sad
But you must practice like I do
Na na na, na na na na …
You must follow directions
And learn it right from the start
There isn’t a short cut
It must come from your heartWell there are those who are happy
And there are those who are wise
But it’s the truly sad people
Who get the most out of life
Na na na, na na na na …
You may think I look sad
But I am just sleeping
It’s my facial expression

Sad Song (traduzione)

'Potresti pensare che sembro triste
Ma sto solo dormendo
È la mia espressione facciale
Probabilmente sto sognando
Ti piacerebbe essere triste?
Vuoi che te lo insegni?
Bene, puoi imparare a essere triste
Ma devi esercitarti come me
Na na na, na na na na ...
Devi seguire le indicazioni
E imparalo fin dall'inizio
Non c'è una scorciatoia
Deve venire dal tuo cuoreBeh, ci sono quelli che sono felici
E ci sono quelli che sono saggi
Ma sono le persone veramente tristi
Chi ottiene il massimo dalla vita
Na na na, na na na na ...
Potresti pensare che sembro triste
Ma sto solo dormendo
È la mia espressione facciale