Traduzione del testo della canzone Golden Hours - Brian Eno

Golden Hours (originale)

The passage of time
Is flicking dimly up on the screen
I cant see the lines
I used to think I could read between
Perhaps my brains have turned to san
Oh me oh my I think its been an eternity
Youd be surprised
At my degree of uncertainty
How can moments go so slow.
Several times
Ive seen the evening slide away
Watching the signs
Taking over from the fading day
Perhaps my brains are old and scrambled.
Several times
Ive seen the evening slide away
Watching the signs
Taking over from the fading day
Changing water into wine.
Several times
Ive seen the evening slide away
Watching the signs
Taking over from the fading day
Putting the grapes back on the vine.
(simultaneously with the last two verses, another voice sings another melody
with different words, as follows:)
Who would believe what a poor set of eyes can show you
Who would believe what an innocent voice could do Never a silence always a face at the door.
Who would believe what a poor set of ears can tell you
Who would believe what a weak pair of hands can do Never a silence always a foot in the door.

Golden Hours (traduzione)

Il passare del tempo
Sta svolazzando verso l'alto debolmente sullo schermo
Non riesco a vedere le linee
Pensavo di poter leggere in mezzo
Forse il mio cervello si è rivolto a san
Oh me oh mio penso che sia stata un'eternità
Saresti sorpreso
Al mio grado di incertezza
Come possono i momenti andare così lenti.
Parecchie volte
Ho visto la sera scivolare via
Guardando i segni
Prendendo il posto del giorno che svanisce
Forse il mio cervello è vecchio e confuso.
Parecchie volte
Ho visto la sera scivolare via
Guardando i segni
Prendendo il posto del giorno che svanisce
Trasformare l'acqua in vino.
Parecchie volte
Ho visto la sera scivolare via
Guardando i segni
Prendendo il posto del giorno che svanisce
Rimettere l'uva sulla vite.
(contemporaneamente agli ultimi due versi, un'altra voce canta un'altra melodia
con parole diverse, come segue :)
Chi crederebbe a ciò che un povero paio di occhi può mostrarti
Chi crederebbe a cosa potrebbe fare una voce innocente Mai un silenzio sempre una faccia alla porta.
Chi crederebbe a quello che può dirti un povero paio di orecchie
Chi crederebbe a ciò che un paio di mani deboli possono fare Mai un silenzio sempre un piede dentro la porta.