Traduzione del testo della canzone Who - David Byrne, St. Vincent

Who (originale)

Who be my valentine
Who lift this heavy load
Who share this taxicab
Who wants to climb aboard
Who is an honest man?
Who is an honest man?
Who held a dying soldier?
Far from his own hometown
Carry these men and women
Who get lost when the Sun goes down
Who is an honest man?
Who is an honest man?
Who walks this dusty road
Who always proves her way
Who’s this?!
Inside of me
Who made a big mistake
Who sees these constellations
Seen in those spinning round
Counting these men and women
Who get lost when the Sun goes down
Who is an honest man?
Who is an honest man?
With a graceful motion she sat down slowly
Drank a cup of coffee and she fold her laundry
She begins to tell us all her life story
All around the table, everybody’s staring
Who shouts out hallelujah
Who’s gonna sing out loud
Carry these men and women
Who get lost when the Sun goes down
Who’s getting out of here
Who thinks they’re hungry
Who’s gonna be my friend
All around the table, everybody’s staring

Who (traduzione)

Chi sarà il mio San Valentino
Chi solleva questo carico pesante
Chi condivide questo taxi
Chi vuole salire a bordo
Chi è un uomo onesto?
Chi è un uomo onesto?
Chi ha tenuto un soldato morente?
Lontano dalla sua città natale
Porta questi uomini e queste donne
Che si perdono quando il sole tramonta
Chi è un uomo onesto?
Chi è un uomo onesto?
Chi percorre questa strada polverosa
Che dimostra sempre la sua strada
Chi è?!
Dentro di me
Chi ha commesso un grave errore
Chi vede queste costellazioni
Visto in quelle rotanti
Contando questi uomini e queste donne
Che si perdono quando il sole tramonta
Chi è un uomo onesto?
Chi è un uomo onesto?
Con un movimento aggraziato si sedette lentamente
Ha bevuto una tazza di caffè e ha piegato il bucato
Comincia a raccontarci tutta la storia della sua vita
Tutto intorno al tavolo, tutti stanno fissando
Chi grida alleluia
Chi canterà ad alta voce
Porta questi uomini e queste donne
Che si perdono quando il sole tramonta
Chi sta uscendo da qui
Chi pensa che abbiano fame
Chi sarà il mio amico
Tutto intorno al tavolo, tutti stanno fissando