Traduzione del testo della canzone Glass, Concrete & Stone - David Byrne

Glass, Concrete & Stone (originale)

Now
I’m wakin' at the crack of dawn
To send a little money home
From here to the moon
Is risin' like a discotheque
And now my bags are down and packed for traveling
Lookin' at happiness
Keepin' my flavor fresh
Nobody knows I guess
How far I’ll go, I know
So I’m leavin' at Six O' Clock
Meet in a parkin' lot
Harriet Hendershot
Sunglasses on, she waits by this
Glass and concrete and stone
It is just a house, not a home.
Skin, that covers me from head to toe
Except a couple tiny holes and openings
Where, the city’s blowin' in and out
This is what it’s all about, delightfully
Everything’s possible
When you’re an animal
Not inconceivable
How things can change, I know
So I’m puttin' on aftershave
Nothin' is out of place
Gonna be on my way
Try to pretend, it’s not only
Glass and concrete and stone
That it’s just, not a home.
And it’s glass and concrete and stone
It is just a house, not a home
And my head is fifty feet high
Let my body and soul be my guide

Glass, Concrete & Stone (traduzione)

Adesso
Mi sto svegliando alle prime luci dell'alba
Per inviare un po' di soldi a casa
Da qui alla luna
Sta salendo come una discoteca
E ora le mie valigie sono giù e preparate per viaggiare
Guardando la felicità
Mantengo il mio sapore fresco
Nessuno lo sa, credo
Quanto lontano andrò, lo so
Quindi parto alle sei in punto
Incontro in un parcheggio
Harriet Hendershot
Occhiali da sole, lei aspetta da questo
Vetro e cemento e pietra
È solo una casa, non una casa.
Pelle, che mi copre dalla testa ai piedi
Tranne un paio di piccoli fori e aperture
Dove, la città sta esplodendo dentro e fuori
Questo è di cosa si tratta, deliziosamente
Tutto è possibile
Quando sei un animale
Non inconcepibile
Come le cose possono cambiare, lo so
Quindi mi metto il dopobarba
Niente è fuori luogo
Sarò in arrivo
Prova a fingere, non è solo
Vetro e cemento e pietra
Che è solo, non una casa.
Ed è vetro, cemento e pietra
È solo una casa, non una casa
E la mia testa è alta cinquanta piedi
Lascia che il mio corpo e la mia anima siano la mia guida