Traduzione del testo della canzone A Soft Seduction - David Byrne

A Soft Seduction (originale)

Though sweet as wine, as thick as blood
Passionless moments and we are homeless
Out on the street
But life is cool and things arent bad
Got what he wants, lost what he had
Hes soon adjusted and got accustomed to these new ways
Blame god, how can you loose
Singing such sweet rhythm and blues
Strange days, she said to me Being in love dont mean youre free
But night reveals what daytime hides
Who lingers on, who sleeps outside
The soft seduction, the strong attraction
Somewhere downtown
A junkies song, a dancers knees
The laws of chance strange as it seems
Take us exactly where we most likely need to be
A junkies song, a dancers knees
The laws of chance strange as it seems
Take us exactly where we most likely need to be

A Soft Seduction (traduzione)

Sebbene dolce come il vino, denso come il sangue
Momenti senza passione e siamo senzatetto
In strada
Ma la vita è bella e le cose non vanno male
Ha ottenuto quello che vuole, ha perso quello che aveva
Presto si è adattato e si è abituato a questi nuovi modi
Dai la colpa a Dio, come puoi perdere
Cantando un ritmo così dolce e blues
Giorni strani, mi ha detto che essere innamorato non significa essere libero
Ma la notte rivela ciò che il giorno nasconde
Chi indugia, chi dorme fuori
La morbida seduzione, la forte attrazione
Da qualche parte in centro
Una canzone da drogati, un ginocchio di ballerini
Le leggi del caso sembrano strane
Portaci esattamente dove molto probabilmente dovremo essere
Una canzone da drogati, un ginocchio di ballerini
Le leggi del caso sembrano strane
Portaci esattamente dove molto probabilmente dovremo essere