Traduzione del testo della canzone America Is Waiting - Brian Eno, David Byrne

America Is Waiting (originale)

America is waiting for a message of some sort or another.
Takin it again.
again!
again!
takin it again.
Well now… no, no… now, we ought to be mad at the government not mad at the
people.
Takin it again.
again!
again!
takin it again.
I mean, yeah, well… wha-whatre ya gonna do?
America is waiting for a message of some sort or another.
No will whatsoever.
no will whatsoever!
absolutely no honor.
No will whatsoever.
no will whatsoever!
absolutely no integrity.
No will whatsoever.
no will whatsoever!
I havent seen any any any citizen over
there stand up and say «hey, just a second.»
No will whatsoever.
no will whatsoever!
I mean, yeah, so… wha-whatre ya gonna
do?
America is waiting for a message of some sort or another.

America Is Waiting (traduzione)

L'America è in attesa di un messaggio di qualche tipo.
Riprenderlo.
ancora!
ancora!
riprenderlo.
Bene, ora... no, no... ora, dovremmo essere arrabbiati con il governo, non con il
persone.
Riprenderlo.
ancora!
ancora!
riprenderlo.
Voglio dire, sì, beh... cosa-cosa farai?
L'America è in attesa di un messaggio di qualche tipo.
Nessuna volontà di sorta.
nessuna volontà di sorta!
assolutamente nessun onore.
Nessuna volontà di sorta.
nessuna volontà di sorta!
assolutamente nessuna integrità.
Nessuna volontà di sorta.
nessuna volontà di sorta!
Non ho visto nessun cittadino
lì alzati e dì "ehi, solo un secondo".
Nessuna volontà di sorta.
nessuna volontà di sorta!
Voglio dire, sì, quindi... cos'hai intenzione di fare
fare?
L'America è in attesa di un messaggio di qualche tipo.