Traduzione del testo della canzone Help Me Somebody - Brian Eno, David Byrne

Help Me Somebody (originale)

Talkin' funny and lookin' funny
And talkin' 'bout 'Nobody Loves Me'
You make yourself look bad
Help me somebody
You need to take a good look at yourself
And see if you’re the kind of person
That God wants you to be It’s no big thing, it’s a small thing
What people think
Help me somebody
There’s no escape from Him
He’s so high you can’t get over Him
He’s so low you can’t get under Him
He’s so wide you can’t get around Him
If you make your bed in Heaven He’s there
If you make your bed in Hell, He’s there
He’s everywhere
Help me somebody, help me somebody

Help Me Somebody (traduzione)

Parla in modo divertente e sembra divertente
E parlando di "Nessuno mi ama"
Ti fai fare brutta figura
Aiutami qualcuno
Devi dare una buona occhiata a te stesso
E vedi se sei il tipo di persona
Che Dio vuole che tu sia Non è una cosa grande, è una piccola cosa
Cosa pensano le persone
Aiutami qualcuno
Non c'è via di fuga da Lui
È così alto che non riesci a dimenticarLo
È così basso che non puoi metterti sotto di Lui
È così ampio che non puoi aggirarlo
Se fai il tuo letto in Paradiso, Lui è lì
Se rifai il letto all'inferno, Lui è lì
È ovunque
Aiutami qualcuno, aiutami qualcuno