Traduzione del testo della canzone Moonlight In Glory - Brian Eno, David Byrne

Moonlight In Glory (originale)

… he wasn’t responsible for the act.
I’ve been warned…
I believe it wrong not to warn the people
And the machine… he come upon them and strike.
…
I understand that somebody began to…
And the song began to move up
I understand like this.
move up
I understand like this.
… move up
So, they get tired
It was come dark and rain’ll make you very tired.
and then he went and knocked
on an old lady house and old lady ran to the door, say «who is this?
«jack say «me, mama-san, could
End the night here?
cause we’re far from home, very tired.»
and old lady said «oh yes, come on in.»
said «come on in.»
so I’m realizing I’m in trouble
It was come dark and rain’ll make you very tired

(traduzione)

... non era responsabile dell'atto.
sono stato avvisato...
Credo sia sbagliato non avvertire le persone
E la macchina... si avvicina a loro e colpisce.
…
Capisco che qualcuno ha cominciato a...
E la canzone ha iniziato a salire
Capisco così.
andare avanti
Capisco così.
… andare avanti
Quindi, si stancano
Era ormai buio e la pioggia ti renderà molto stanco.
e poi è andato e ha bussato
su una casa di una vecchia signora e la vecchia signora corse alla porta, dì "chi è questa?
«jack dire «io, mama-san, potrei
Finire qui la notte?
perché siamo lontani da casa, molto stanchi.»
e la vecchia signora disse «oh sì, vieni dentro».
disse «vieni dentro».
quindi mi rendo conto di essere nei guai
Era ormai buio e la pioggia ti renderà molto stanco