Testi di On My Way Up - Brian May

On My Way Up (originale)

Hey
I’m on my way up
Can’t put me down
Business is tough
I ain’t gonna get pushed around
I’m on my way
Gonna take this town
It’s gonna be mine all mine, it’s my time
I’m on my way (on my way up)
Straight to the top (I'm telling myself)
Oh I’m telling myself (I'm totally sussed)
I’m putting my name around
On my way up
(On my way up) Gonna get a lot of rhythm
Got positivism to give 'em
I’m on my way through
Where I’m going to
You wouldn’t believe
But I’ll make it — I’m thinking of telling you
I’m on a roll
Gonna have it all
It’s gonna be fine so fine, baby all the time
I’m in control (on my way up)
I’m mighty bold (I'm telling myself)
I’m looking good (I'm totally sussed)
I’m quitting the neighbourhood
On my way up (yes I am)
(On my way up) Gonna get right with them
Got all of my life left for living
Nobody gonna tell me no
Nobody gonna stop me so
Everybody gonna see me grow
Nobody gonna hold me down
Gotta get to be better place
Gotta wake up and see your face
Gotta hold on
Move on
Go through that wall
It’s my life or it’s nothing
Our life or it’s nothing at all
I’m on my way up, yeah
Better come with me, lets go
I’m on my way (on my way up)
Yeah, gonna get it right (I'm telling myself)
Oh I’m telling myself (I'm totally sussed)
Gonna make it this time around
On my way up
(On my way up) gotta get that rhythm baby
(On my way up) gonna start that rhythm baby
(On my way up)
Got all of my sights set on heaven
Ain’t no stopping me now…

(traduzione)

Ehi
Sto salendo
Non puoi mettermi giù
Gli affari sono difficili
Non verrò preso in giro
Sto arrivando
Prenderò questa città
Sarà mio tutto mio, è il mio momento
Sto arrivando (sto salendo)
Dritto in cima (mi sto dicendo)
Oh, mi sto dicendo (sono totalmente sorpreso)
Sto mettendo il mio nome in giro
Sto salendo
(Salvo) Avrò un sacco di ritmo
Ho il positivismo da dargli
Sono sulla buona strada
Dove sto andando
Non ci crederesti
Ma ce la farò — sto pensando di dirtelo
Sono su un rotolo
Avrò tutto
Andrà bene così bene, piccola tutto il tempo
Ho il controllo (sto salendo)
Sono molto audace (mi sto dicendo)
Sto bene (sono totalmente sorpreso)
Lascio il quartiere
Sto salendo (sì lo sono)
(Salvo) Vado subito con loro
Ho lasciato tutta la mia vita da vivere
Nessuno mi dirà di no
Nessuno mi fermerà così
Tutti mi vedranno crescere
Nessuno mi terrà fermo
Devo essere un posto migliore
Devo svegliarmi e vedere la tua faccia
Devo tenere duro
Vai avanti
Passa attraverso quel muro
È la mia vita o non è niente
La nostra vita o non è niente
Sto salendo, sì
Meglio venire con me, andiamo
Sto arrivando (sto salendo)
Sì, lo farò bene (mi sto dicendo)
Oh, mi sto dicendo (sono totalmente sorpreso)
Ce la farò questa volta
Sto salendo
(Salvo) devo prendere quel ritmo piccola
(Salvo) inizierò quel ritmo piccola
(Salvo)
Ho tutti i miei occhi puntati sul paradiso
Non puoi fermarmi adesso...