Traduzione del testo della canzone Be True To Your Woman - Brian McFadden

Be True To Your Woman (originale)

I was talking last night
To a friend who was thinking he might
Risk it all for a moment of lust and adventure
And so I told him
You can live everyday like your last
Pay the price and the moment will pass
And its too late and there’s no second chance
And then its over and you’ve got nothing
I’ve been there the grass was just fine on this side
Because I’ve been there there’s no getting back on that ride
There’s no replacing the love you’ve got
Don’t have to loose to see what you’ve lost
Just be true to your woman
No good living a lie
When it’s over the secret won’t die
She’ll move onto another guy
She won’t love you like your wife
I’ve been there
I don’t recommend the pain
I’ve been there trust me as your friend
There’s nothing to gain
There’s no replacing the love you’ve got
Don’t have to loose to see what you’ve lost
Just be true to your woman
Many years working hard, everyone gets tempted by
Something they never knew, never had
The fantasy overtakes, over rides everything
And you’re getting lost in a hollow world
All those years they are worth a lot
You only realize when they’ve gone
Just be true
There’s no replacing the love you’ve got
Don’t have to loose to see what you’ve lost
Just be true to your woman

(traduzione)

Stavo parlando ieri sera
A un amico che pensava di poterlo fare
Rischia tutto per un momento di lussuria e avventura
E così gliel'ho detto
Puoi vivere ogni giorno come l'ultimo
Paghi il prezzo e il momento passerà
Ed è troppo tardi e non c'è una seconda possibilità
E poi è finita e non hai niente
Ci sono stato, l'erba andava bene su questo lato
Perché ci sono stato, non si può tornare su quella corsa
Non puoi sostituire l'amore che hai
Non devi perdere per vedere cosa hai perso
Sii fedele alla tua donna
Non è bello vivere una bugia
Quando sarà finito il segreto non morirà
Passerà a un altro ragazzo
Non ti amerà come tua moglie
Ci sono stato
Non consiglio il dolore
Ci sono stato, fidati di me come tuo amico
Non c'è niente da guadagnare
Non puoi sostituire l'amore che hai
Non devi perdere per vedere cosa hai perso
Sii fedele alla tua donna
Molti anni di lavoro duro, tutti vengono tentati
Qualcosa che non hanno mai saputo, mai avuto
La fantasia prende il sopravvento, oltrepassa tutto
E ti stai perdendo in un mondo vuoto
Tutti quegli anni valgono molto
Ti rendi conto solo quando se ne sono andati
Sii solo vero
Non puoi sostituire l'amore che hai
Non devi perdere per vedere cosa hai perso
Sii fedele alla tua donna