Traduzione del testo della canzone Real to Me - Brian McFadden

Real to Me (originale)

Showbiz Dinners And A Free Champagne,
Men in Suits Who Think They Know It All,
No One Knows Me, But They Know My Name,
That’s Not Real To Me.
Hotel Lobby To The Aeroplane,
Another Country But They Start To Look The Same,
Watch The World Behind A Windowpane,
That’s Not Real To Me.
(Chorus)
When I See My Babies Run,
When All The Madness Has Been And Gone,
I Raise My Family And Live In Peace,
Now That’s What’s Real To Me, Real To Me.
Dying Flowers In A Dressing Room,
A Dangerous Time To Let Your Head Make Up Its Own Mind,
Got Me Thinking About The Spirits Flown,
That’s Not Real To Me.
(Chorus)
When I See My Babies Run,
When All The Madness Has Been And Gone,
I Raise My Family And Live In Peace,
Now That’s What’s Real To Me, Real To Me.
Picnics In The Garden,
And The Children They Can Play,
The First Day Of The Summer,
And I Laze here All The Day,
And We’ll Invite The Family 'Round,
And Drink Some English Tea,
Then I Raise Up My Fingers,
And Watch Football, On, TV.
Yeah
Ohhhhhhh
Now That’s What’s Real To Me.
(Chorus)
When I See My Babies Run,
When All The Madness Has Been And Gone,
I Raise My Family And Live In Peace,
Now That’s What’s Real To Me, Real To Me.
Wake Up, You Might Be Dreaming
Wake Up, You Might Be Dreaming Now…

Real to Me (traduzione)

Cene dello spettacolo e champagne in omaggio,
Uomini in completo che pensano di sapere tutto,
Nessuno mi conosce, ma conoscono il mio nome,
Non è reale per me.
Lobby dell'hotel all'aereo,
Un altro paese ma iniziano ad avere lo stesso aspetto,
Guarda il mondo dietro una finestra,
Non è reale per me.
(Coro)
Quando vedo i miei bambini correre,
Quando tutta la follia è stata e se n'è andata,
Cresco la mia famiglia e vivo in pace,
Ora questo è ciò che è reale per me, reale per me.
Fiori che muoiono in uno spogliatoio,
Un momento pericoloso per lasciare che la tua testa prenda una decisione,
Mi ha fatto pensare agli spiriti volati,
Non è reale per me.
(Coro)
Quando vedo i miei bambini correre,
Quando tutta la follia è stata e se n'è andata,
Cresco la mia famiglia e vivo in pace,
Ora questo è ciò che è reale per me, reale per me.
Pic-nic in giardino,
E i bambini possono giocare,
Il primo giorno dell'estate,
E io ozio qui tutto il giorno,
E inviteremo la famiglia in tondo,
E bevi del tè inglese,
Poi alzo le mie dita,
E guarda il calcio, in TV, in TV.
Sì
Ohhhhhh
Ora questo è ciò che è reale per me.
(Coro)
Quando vedo i miei bambini correre,
Quando tutta la follia è stata e se n'è andata,
Cresco la mia famiglia e vivo in pace,
Ora questo è ciò che è reale per me, reale per me.
Svegliati, potresti sognare
Svegliati, potresti sognare ora...